Going For The One

La idea me llega en las carreras
Al flanco de los corredores pura sangre
Se siente como un río que fluye
Te gustaría cruzar las cordilleras?
Y aquí no eres más alto que el pasto que ves
Y en verdad debes correr tan fuerte
Por la verdad de los deportes que te llaman

Por el primer lugar
Por el primer lugar

Entre toneladas de agua que
Corren contigo chocando contra el timón
Empezado el juego,
Puedes estar seguro de terminar?
Al ver que decrece tu sentido del miedo,
Mientras más es el riesgo,
Mientras te deshaces de equivocaciones,
Buscando el primer lugar
Buscando el primer lugar
escuchando a tiempo
tan motivado
pisando y corriendo
escuchando a la vida
alcanzando el tiempo en la línea
recorriendo el crepúsculo
tan motivado
Carrusel, sondeando, amarte tanto

Los versos que ahora canto
No dan mucho peso a mi historia
Debo irme a escribir una línea brillante
Pero es muy difícil hallarlas
En mi mente cósmica
Mejor miraré por la ventana
Cuando pienso en ti
Me siento feliz
Y debo realmente correr tan fuerte?
Por la verdad de los deportes que llaman
Buscando el primer lugar
Buscando el primer lugar
escuchando a tiempo
tan motivado
pisando y corriendo
escuchando a la vida
alcanzando el tiempo en la línea
recorriendo el crepúsculo
tan motivado
tomando tu tiempo
encendiendo el amor
cronometraje sensible
oscilante, rodante

Momentos deciden
Momentos deleitan
Momentos que vuelan
Que hablan de dar amor.

Turn Of The Century

Dando forma a la piedra
Las manos se mueven.

Roan resolvió, de corazón,
Con sus manos diligentes
Trabajar para moldear su pasión en barro,
Como el sol

En su habitación, su dama
Bailaría y cantaría por siempre.
"No te muevas", grita ahora
Tengo tiempo, "dejemos que el barro te transforme así."

En el frío intenso de la noche
El invierno llama, grita, '!No me niegues!'
A su esposa, tan enferma
El tiempo la ha alcanzado
Y por todas las razones se la llevará

En la luz serena del amanecer, ella muere
El alma con manos inermes se revela

Como hojas que tocamos, aprendemos
Alguna vez supimos la historia
Mientras llama el invierno, padecerá hambre
Todo por ver a la piedra cobrar vida

Ahora Roan, sin más lágrimas
Se dispone a trabajar con ahínco
Lo transforma tanto
Darle forma a la piedra, tan absorto
Está en su obra
Ella lo escucha?
Puede verlo?
Encendida, su habitación deslumbraba en esta luz
Podría tocarla
Podría abrazarla
Riendo mientras bailaban
Colores supremos tocándose

Di forma a sus ojos hacia el final del siglo
Dime sinceramente
Cuando nos reunamos, cuánto nos querremos,
Dejemos que la vida me transforme

Como hojas que tocamos, bailamos
Alguna vez supimos la historia
Mientras llamaba el otoño y ambos
Recordábamos todos esos años
Que estoy seguro conocemos

Fue la señal del tacto
Al besar tus dedos
Paseamos las manos en el sol
Recuerdos de cuando éramos jóvenes
Cómo perdura el amor

Era el sol en la niebla
Que te hacía ver
Tan cálida como la luz de luna
Como una perla el fondo de tus ojos
Las lágrimas se habían ido,
Todo en la luz misma

Di forma a sus ojos hacia el final del siglo
Dime sinceramente
Cuando nos reunamos, cuánto nos querremos
Al reírnos el tiempo se olvidará de mí

Como hojas que tocamos, vemos
Conoceremos la historia
Mientras llama el otoño ambos recordaremos
Todos esos años, hace tiempo.

Parallels

Cuando has hecho de todo y nada te reanima
Cuando te das cuenta que has jugado con fuego
Escúchame cuando te digo, tu corazón está abatido.

Es el comienzo de un nuevo amor que llega
Puedes hacer que suceda
Ponlo a girar como un carrusel
Crea una dimensión nueva
Cuando vamos ganando podemos dar vivas
Llevando el amor a la perfección

He recorrido el mundo y he visto tantos rostros
Viejos y jóvenes una historia contaron, acumulé experiencia
Ahora sin rastro de duda lo siento a cada momento

Es el comienzo de un nuevo amor adentro
Podría ser una flor que siempre florezca
No dudamos en construir una torre luminosa
No hacen falta razones para hacer que funcione
Saben que tenemos la fuerza

Paralelas nuestras miradas
Y encontraremos, lo que, necesitamos ser, de donde somos
Paralela nuestra estatura
Mostrar nuestras razones, y fallas, y firmes siempre mantenernos

Es el comienzo de un nuevo amor adentro
Puedes hacer que suceda
Ponlo a girar como un carrusel
Crea una dimensión nueva
Cuando vamos ganando podemos dar vivas
Llevando el amor a la perfección

Wond(e)rous Stories

Al despertar esta mañana
El amor me llevaba por el río.

A la ventura me dirigí río arriba,
Con destino a mi Redentor.

El don en mis ojos de ver su rostro
Me enmudeció,
Sin dejarme una señal.

Ruego partir para oír sus maravillosas historias.

Habló de tierras cercanas
O tierras que había en su mente.

De fusión captada en lo alto,
Donde la razón capturó su tiempo.

Al instante me llevó a la puerta,
Aprisa verifiqué la hora.

Si llego tarde dejaría de oír sus maravillosas historias.

Oír,
Oír sus maravillosas historias.

No es mentira que puedo ver en el futuro,
Imagino todo.

Te acercas
Y estabas ahí de pie.

Con mucha cautela al principio y después tan motivado,
Mientras hablaba mi espíritu se elevaba al cielo.

Ruego volver
Para oír sus maravillosas historias.

Oyendo
Oyendo
Oyendo
Oyendo
Oyendo

Awaken

La gran vibración continua...

Hacia el sol, deja que mi corazón sueñe
Más allá de un mortal como yo
Dónde pueda yo ser

Quisiera que el sol se detuviera...

Llegar a tocar nuestra propia existencia
Más allá de mortales como nosotros
Aquí podemos ser
Ser aquí ahora
Aquí podemos ser

DULCE ENTRE GRANDES VIENTOS SOLARES DULCE
DESPERTAR SÓLIDOS SUENYOS REINAN AQUÍ DESPERTAR
MASA .)(.
MASA
CONTACTO ASTRO, CANCIÓN, SIN EDAD CONTACTO

Obras del hombre
Que ejerce la vida histórica,
Que vuelve a recuperar la flor del fruto de su árbol,
Despertando
Restaurando

Obras del hombre
Que reclama desde las llamas encendidas,
Por su ceguera de no ver que el ardor de su ser
Es en prenda de su visión, su acercamiento, claramente

Obras del hombre
Tan lejos del camino
Reliberado con prohibiciones
Para que todo dependa de ti,
todo esto dependa de ti ahora.

Maestro de las Imágenes
Las canciones arrojan una luz sobre ti
Escuchas a través de lazos oscuros
Que socavan la sana existencia
En desafío tan directo
Como ojos que ven estrellas nuevas agruparse

Maestro de la Luz
Toda ocasión pura
Mientras exista la cruz dividida
En toda forma circundante
El plan tan bien cuidado
Despierta en nuestro corazón

Maestro del Alma
Resuelto a tocar
A toda juventud impenetrable
Pides
Palpar esa idea
Así de claro
Se honesto contigo
No hay duda, no hay duda

Maestro del Tiempo
Que navegas
Por todas nuestras tierras,
Y cuando vemos
Más de cerca
Diremos ahora
Adiós?, adiós?

La gran vibración continua...

Hacia el sol, deja que mi corazón sueñe
Más allá de un mortal como yo
Dónde pueda yo ser

Quisiera que el sol no se moviera...

Llegar a tocar nuestra propia existencia.

Más allá de mortales como nosotros
Aquí podemos ser
Aquí podemos ser

Igual que el tiempo yo me fugué,
Me di la vuelta
Y tú estabas junto a mí.

--------

Comentarios.

Going For The One: Las letras hablan de deportes, carreras de caballos,
rafting. Con un peculiar sentido del humor, Anderson hace una alusión
sarcástica a su "mente cósmica" en la letra del tema.

Turn Of The Century: La letra cuenta una bella historia. Un Anderson
particularmente inspirado imbuye profundidad y empeño a su narración, en la
cual hace referencia a un antiguo mito griego y a parte de la ópera La
Bohemia:

"Roan, un escultor, intenta capturar la belleza de su amada en una
escultura, y vierte toda su atención en crear su obra mientras que ella
enferma y muere. Decidido a recuperarla, enjuga sus lágrimas y se pone a
trabajar en su escultura como nunca antes. El resultado es una
transformación milagrosa de la piedra en carne."

Parallels: La letra es de Squire, y esto se intuye de una u otra manera con
el cambio de ritmo. Squire es más literal y menos abstracto que Anderson
pero igualmente optimista. El mensaje del tema es sencillo: el
descubrimiento y poder del amor.

Wonderous Stories: Una corta pero agradabilísima balada de estilo folk con
letras inspiradoras y evocativas.

"Volviendo a sus imágenes simbólicas favoritas, Anderson cuenta la historia
de alguien que va río arriba a encontrarse con su "redentor", un profeta y
cuentista que comparte grandes verdades en sus historias. De nuevo trae a la
mente a Siddhartha, quien experimenta su propia revelación "río abajo", como
Anderson lo expresó en "Close to the Edge"."

"Y quienquiera que sea este vidente en "Wonderous Stories", ayuda a nuestro
personaje a "ver en el futuro". Toma esta revelación "con mucha cautela al
principio y después muy motivado", y una vez vista y adoptada la revelación,
ocurre una transformación: "Mientras hablaba mi espíritu se elevaba al
cielo." El aprendiz del profeta ha alcanzado un plano superior de la
existencia y el entendimiento –del autoconocimiento trascendente, haciendo
recordar nuevamente las imágenes de "Close to the Edge" y partes del álbum
"Topographic Oceans". Pero aún así, el aprendiz ordena a su espíritu volver
a esta existencia, porque quiere aprender más de este vidente que ha
cambiado su vida –y tal vez porque siente que su viaje para adquirir
conocimiento no ha terminado todavía. En cualquier caso, sabemos que la
educación del aprendiz continúa, mientras la canción termina con repetidas
armonías de "oyendo... oyendo... oyendo..."."

Awaken: Por su parte, "Awaken" resulta ser parte de las letras más
impenetrables de Anderson.

"Da la impresión de que se nos está comunicando algo, a nosotros los
escuchas, más que ser sólo una retahíla de palabras sin sentido."

"Se tiene el presentimiento de estar de regreso al reino espiritual de
Anderson, a la reconciliación del hombre con Dios, o del hombre y su
auto-realización. Siendo este el tema preponderante de la canción."

"En la primera mitad del tema, Anderson nos presenta varias "obras del
hombre" que lo han llevado a ser empujado "lejos del camino" de la verdad y
la luz (posiblemente se trata de una crítica a la Iglesia al estilo "Close
to the Edge"), aunado al sentimiento de que el hombre se halla listo para
alcanzar su plenitud una vez más, con la promesa de que él, con su esfuerzo,
se reunirá con su Dios, su totalidad espiritual, o como se quiera llamarlo."

"El mismo título de la canción es una indicación de que podríamos estar
revisitando el viaje de "Close to the Edge" de Siddhartha y/o de Buda, ya
que la misma palabra "buda" se traduce como "el despierto"."

"Hay aquí, una vez más, una aparente referencia bíblica cuando Anderson
canta "Wish the sun to stand still." Esto recuerda la historia del libro de
Josué, cuando Dios hizo que el sol se detuviera en el cielo para que los
israelíes tuvieran tiempo de luchar contra sus opresores. Escrito en la
época en que los israelíes eran oprimidos por los babilonios, la historia
probablemente tenia la intención de dar esperanzas al pueblo "elegido" de
Dios. De modo que ?cómo se relaciona esto con la canción de Anderson? Bueno,
mientras que el hombre todavía anhela en la primera mitad de la canción
unirse a su Dios, tal vez sea, como la historia bíblica, una " aspiración"
("reaching out") con la esperanza de alcanzar esta evasiva meta de Dios –una
esperanza para esta reunión cósmica, o, viéndolo desde una perspectiva
oriental, para encontrar a "Dios" dentro de uno mismo, así como en todo."

"En el pensamiento budista, nosotros mismos somos vistos como los maestros
de nuestro propio destino –nadie, ni siquiera Buda mismo, puede conducirnos
a la salvación. Debemos hacerlo nosotros mismos. De modo que, el despertar
sólo puede venir desde dentro, implicando que somos y debemos ser nuestros
propios maestros. Como resultado, los "maestros" de las imágenes, la luz, y
del alma de Anderson no necesitan ser un Dios distante en algún lugar del
cosmos –puede encontrarse como una fuerza manifestada justo dentro de
nosotros, una vez que hemos alcanzado su natural realización. Puesto en
términos cristianos, el reino de Dios está dentro de nosotros. No hay
necesidad de salir a buscar a "Dios" como algo exterior en el espacio
profundo. –este "Dios" está dentro de nosotros y es uno con nosotros. Se
podría incluso decir que "Dios" somos nosotros."

En la parte final, "los mismos versos de cuestionamiento aparente y anhelo y
deseo de que el sol no se mueva se repiten, pero esta vez tienen una
resolución: "Like the time I ran away/And turned around/And you were
standing close to me", de modo que se nos deja con la impresión de que los
versos de búsqueda son repetidos no para expresar el estado actual de anhelo
que el hombre siente, sino como una reflexión de cómo se sentía antes de su
revelación, pues ahora descubre que, como en el famoso poema "Footprints",
en el que un hombre se pregunta dónde estaba su Dios en sus momentos más
tristes, su Dios siempre estuvo ahí acompañándolo, unificado con él,
llevándolo."

*Citas textuales tomadas de:
www.geocities.com/SunsetStrip/Concert/8459/yeshome.html
(Lamento decir que esta página ya no existe y que desconozco su URL actual.)

Trad.: Jorge Padilla L
Marzo 2006.