Contra lo que pudiera pensarse, "Cyclone" no es el primero ni el unico disco
en que es posible escuchar, excepcionalmente, una voz humana acompanyando la
musica del grupo aleman Tangerine Dream, banda cuya discografia se considera
por lo general completamente instrumental.

Al final del tema llamado 'Alpha Centaury' del album del mismo nombre, se
escucha una voz que recita en lengua germana unas palabras filtradas a
traves de algun proceso o truco de estudio. Un tal Erwin Dondorp realizo una
transcripcion del texto en aleman y en ingles y lo publico en la red. Esta
es la version en espanyol del mismo.

Alpha Centauri 1971

Alpha Centauri
(Letras: Tangerine Dream, 1971)

El espiritu del amor
llena el cosmos,
y El, que mantiene unido el universo,
conoce cada sonido.

El espiritu se eleva
y sus enemigos se disgregan,
y aquellos que le odian
rehuyen su mirada.

Encomienda tu espiritu
y la vida se empieza a formar.

Asi que...

Ven, espiritu, y colma
los corazones de tu gente.

Y enciende en cada uno
el fuego de tu vida eterna.

[Trad. Jorge Padilla L.]
julio 30, 2005.