Holaatodos:

Por iniciativa del Cajero y CosesNostrero Gerard
Corriguelas, inicie la traduccion de letras del gran
Steve Wilson para mis discos favoritos de Porcupine
Tree.

Uno de ellos, descubierto recientemente, es The Sky
Moves Sideways, que es lo mas cercano a Wish you Were
Here que he oido en los anyos 90-2000. Eso si,
reinventandolo porque el maestro Wilson no imita
nunca, recrea.

En fin, hay teneis las letras, estas son mas
misteriosas y apocalipticas. Posteriormente se ha ido
haciendo mas directo y salvaje.

THE SKY MOVES SIDEWAYS

Perdimos de vista el horizonte
Nos salimos del mapa
Vagamos hasta un espacio en blanco
Y dejamos que los relojes se derritiesen

Nos reimos al ver la lluvia caer
Quemase lentamente el cesped
Los Fantasmas deambulaban sobre el delta
Se tragaron la tormenta

A veces me siento como un punyo
A veces soy el color del aire
A veces es solo con posterioridad
Me doy cuenta de que no estoy alli

En el crepusculo del suen~o
Caminamos por el borde del lago
Vimos el cielo moviendose de lado
Y escuchamos como rompia la noche

A veces me siento como un punyo
A veces soy el color del aire
A veces es solo con posterioridad
Me doy cuenta de que no estoy alli

STARS DIE

La luna se estremecio y se rizo cual gentil fuego
El oceano se cristalizo y el alambre se fundio
Las voces zumbaron en ojos espirales
La estrellas se zambuyeron en cielos cegados

La estrellas se mueren. Los cielos se ciegan.

El arbol se parte y la montanya llora
Los puentes se rompen, las ventanas suspiran
Las celulas crecen y los rios estallan
El sonido se oscurece y los sentidos se revierten

La mente en blanco y el alma amputada
Los nervios silenciosos y el recipiente del mendigo
La leve neblina pretende explotar
Habra hipersuenyo al final del dia

DISLOCATED DAY

Un dia dislocado
Se esfuerza por ver por encima del eter
Cuenta las estrellas que hay dentro del cielo
Y vuela hasta el jamas

Da vueltas alrededor de las orbitas de mis ojos
Um millar de brillantes mechones
Palidecen contra el lienzo
Que cuelga alrededor de mi cuello

Dia dislocado
Encontrare una forma
De hacerte decir
El nombre de quien te ha perdonado

De pie junto a la cala
Un pez dorado emprende un baile
Suenya con que es humano
Y cae en un trance

Un agujero dentro de mi cuerpo
Esta conectado a su cargador
Un desequilibrio quimico
Que me explica quien eres tu

Los insectos esconden el silencio
Noviembre trae lluvia profunda
Entre el flujo y la congelacion
Y el sustento de ayer

THE MOON TOUCHES YOUR SHOULDER

La primavera se ha acabado
No os vayais a casa
Trepad por la escalera
Y delizaos sobre la piedra

No habra tiempo para olvidar esto
El mundo esta ante tus ojos
Balanceate sobre la imagen borrosa
Y enciende el cielo

Deshazte de los colores
Y entona hacia al negro
La luna toca tu hombro
Y trae de vuelta el dia

****************************************

Creo que son una primicia, puesto que no estan
disponibles en ninguna otra pagina web. Los que
querais compararlas con las originales, las podeis
encontrar en la propia pagina web, en el apartado
discografia.

http://www.porcupinetree.com/index2.cfm

Salu2

The Wilsonkler

P.D.: Un gran abrazo al Cajero Alberto Benitez Baena y
una efusiva felicitacion por su analisis acerca a
Starless, sin duda, uno de los mejores articulos de la
historia de la Caja. Esperaba mucho de ti, amigo
Alberto, pero has superado mis expectativas con
creces.