In Memoriam: Syd Barret (1946 - 2006)

BRILLA DIAMANTE LOCO
?Recuerdas cuando eras joven?, brillabas como el sol. Brilla diamante loco.

Ahora hay una mirada en tus ojos, como hoyos negros en el cielo. Brilla
diamante loco.

Quedaste atrapado en el fuego cruzado de la infancia y el estrellato, volado
en la brisa tranquila.

Vamos tú blanco de la risa perdida, vamos tú extraño, leyenda, mártir,
!brilla!

Alcanzaste el secreto demasiado pronto, clamabas a la luna. Brilla diamante
loco.

Acosado por sombras nocturnas y expuesto a la luz. Brilla diamante loco.

Gastaste tu bienvenida con precisión aleatoria, montado en la brisa
tranquila.

Vamos tú delirante, vidente, vamos tú pintor, flautista, prisionero,
!brilla!

BIENVENIDO A LA MAQUINA
Bienvenido hijo, bienvenido a la maquina.
?Dónde has estado? Está bien, sabemos dónde has estado.

Has estado en el trámite, llenando el tiempo, provisto de juguetes y "Niños
exploradores".

Te compraste una guitarra para castigar a mamá
Y la escuela no te gustó, y sabes que no eres el tonto de nadie.

Así que bienvenido a la maquina.

FÚMATE UN PURO
Ven aquí chaval, fúmate un puro. Vas a viajar, a volar muy alto.

Nunca vas a morir, lo harás bien si lo intentas; ellos van a adorarte.

Bueno siempre les tuve un gran respeto, y lo digo de verdad,
La banda es fantástica, eso es lo que pienso. Ah por cierto ?quién es Pink?
Y ?te dijimos el nombre del juego? chaval, se llama Dinero Fácil.

Fue espectacular. Vendimos todo. Tienen que sacar un álbum ya,
Se lo deben a la gente. Estamos tan felices que apenas podemos contar.

Los demás están verdes de envidia, ?ya vieron las listas?
Es un gran inicio, podría ser grandioso si todos jalamos como equipo.
?Y te dijimos el nombre del juego? chaval, se llama Dinero Fácil.

OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ
Así, así que crees que puedes distinguir Gloria de Infierno, un cielo azul
de el dolor.
?Puedes distinguir un campo verde de una fría verja de acero? ?una sonrisa
de una simulación?
?Crees que puedes distinguir?

?Y te hicieron cambiar tus héroes por espectros?, ?Cenizas calientes por
árboles?
?Aire caliente por brisa fresca? ?A cambio de frío confort?
?Y permutaste ser comparsa en la guerra por el rol principal en una jaula?

Cuánto quisiera, que estuvieras aquí.

Sólo somos dos almas perdidas nadando en una pecera, año tras año,
Corriendo en el mismo terreno. ?Qué hemos hallado? Los mismos viejos
temores.

Ojalá estuvieras aquí.

BRILLA DIAMANTE LOCO
Nadie sabe en dónde estás, cuán cerca o cuán lejos. Brilla diamante loco.

Sigue apilando más capas y tomaré parte contigo, Brilla diamante loco.

Y disfrutaremos a la sombra del triunfo de ayer y navegaremos en la brisa
tranquila.

Vamos tú niño grande, ganador perdedor, vamos tú minero de la verdad y la
ilusión, !brilla!

[Trad.: JPL/2006]