Oigo el aullido de los sabuesos
A la distancia, los oigo devorar
Chacales nocivos de la tierra
Bestias diabólicas que vagan por los bosques
A la espera, perseverantes protectores
Te llaman a sentarte a su lado
Tu propia imagen repugnante en su carne
Una revelación persistente.

Sus palabras son moscas
Que pululan hacia los verdaderos insectos
Festinando con sueños enterrados
Y esparciendo la ruina sobre tu piel
Sus ojos arrojan una oscuridad
Que corta y paraliza
Arroja luz a tus secretos
Te fuerza a confrontar tus enemigos

Su boca es un vórtice
Que te absorbe en su pandemonium
Te engaña con la ayuda de cenizas
Impresiona con falsa consternación
Su cuerpo es un país
Las ciudades yacen muertas más allá de la desesperación
Los amigos se vuelven enemigos incapaces de limpiarse
En una creciente niebla de muerte humeante
Todo en lo que creías es mentira
Todos los que amas son una carga muerta
Así que tomas confort de él
Y eres receptivo a deseos severos
No te cuesta mucho declarar tu posición
Tú no dañarías a otros
Ellos no saben de ti
Y en una espira de eventos fútiles
Tú eres todo, ellos nada

Hundido en el fango
Con los deseos del pasado
Bajo el fango
El deseo ahogado ya contigo

Versículos ordenados sobre la piel muerta
"Los labios manchados del extraño
se posan en los suyos."

Y abrazo el duelo
Todo lo amado se acaba de cualquier manera
Yo mismo me dedicaría a alguien
Aceptaría cualquier defecto

Soy demasiado débil para resistir
La ansiedad que vibra con horror
Descubre al proscrito en mis ojos
Presiona los nervios de un títere
Veneno interminable en mis venas
Limpio intento ahora manchado de muerte

Y así, el frío tacto ya inhumano
Cada hora en vela
Esperando a que un ensueño se revele
Y me llama ya
Más fuerte a cada minuto
El aullido de los sabuesos
Me pide volver a mi hogar.

[Trad.: Jorge Padilla L]
Agosto 2006.