La Caja de Música Letras
y
traducciones
LA LISTA DE CORREO HISPANO-PARLANTE SOBRE ROCK PROGRESIVO Y SINFÓNICO 
Volver al índice
Suscripción
Qué es LCDM?
Discos
Bandas y discografías
Conciertos
Festivales
Entrevistas
Letras
Propuestas-opiniones

Pasaron por aquí ya
contador
"cajeros"



  LE ORME : "Felona e Sorona"


1.En Medio

Sin cambios fuera del tiempo:
dos planetas existen lado a lado
ninguno consciente del otro
aunque ambos estan trenzados.

Como ramas de un arbol
ellos (no tienen idea) a que pertenecen...
que pasa con el tronco que los une
que pasa con la energia?
(que hace que todo sea...)

Dos planetas en armonia
de oposicion - la suposicion
es que, cuando uno esta sereno
entonces el otro esta triste.

Que hay del Hombre entre ellos?
El le sonrie a uno y la vida es feliz;
Su espalda da al otro,
y una sombra es lanzada...

El es el Hombre que crea las burbujas,
creando felicidad magica para todo el que las toca
son suficientemente buenas para comerse, tienen gusto a mazapan;
les da flotabilidad a los botes, y paz al hombre
ante ellas todas las neurosis caen docilmente...
algunos incluso dicen que tal sacramento debe de ser
el Santo Grial.

  1. Felona

La gente de Felona es tan feliz como es posible;
cada dia es una fiesta con vino y ligereza...
nada importa realmente excepto las comidas diarias
y ellos son cuidados por las burbujas en los campos.

Viviendo en casas circulares, la mzsica de las esferas
invade sus seres y hace eco en sus oidos...
nada importa realmente excepto estar vivo,
y de eso se encargan las burbujas de los cielos...

Las casas-esferas son tan moviles, impulsadas por el viento;
se mueven sin molestar a las familias que las habitan.
Moviendose con el soplido del viento, sobre la colina y el valle,
rebotando por la campiqa como ballenas elasticas!

Y finalmente, cuando viene el atardecer y cesa el viento
las esferas son dejadas formando villas y nuevos vecinos se encuentran...
el viento crea comunidades, maqana desapareceran,
pero la gente hace una fiesta y se junta a cantar canciones felices.

  1. El Creador

"He vigilado este mundo, parece, por mucho tiempo;
la gente aqui es alegre, y algo me llama
muy lejos..."

El es el Hombre que llaman el Creador
es casi humanoide
pero aun hay un vacio
entre El y los hombres que cobija
El les da felicidad...
El intenta, pero no obstante
no le queda nada para el, en privado;
no hay amigos para El-
que solitario es ser Dios!

(O puede haber mas que esto, porque El es Vida
El es el lazo entre mundos que alguien llamo Tiempo.
Pero, por todo esto, el no recibe adoracion...
un centro de infelicidad yace en lo profundo de su mente.

Entonces: semi-Dios para dos mundos a la vez
y cuando el mira para otro lado, uno decae...
porque la energia corre de uno al otro
y la alegria y la pena se intercambian a su mirada.
Dios en la maquina/salvador que solo la mitad percibe.

"No puedo hacer mas - he hecho un paraiso aqui...
les he dado mi amor y ahora debo ver mi otro mundo...
que pasa alli?"

  1. Telaraña del Tiempo

A traves de la telaraña del tiempo un planeta gira.
Aqui, donde esta el final, aqui comienza con la vida
de contemplacion, libre como el aire...
han ocurrido cambios desde que el Creador estuvo alli!

El les dejo sus palabras pero se llevo el viento
La luz de sus enseqanzas se fue apagadamente
hasta que silenciosamente desaparecio en la oscuridad
Ellos olvidaron todo e inhalaron la chispa del gozo.

Las burbujas desaparecieron, la tierra estaba asustada
no mas esfericas, las casas se hicieron duras
como los corazones de los hombres
que caminan por las calles
desesperanzados...

  1. Sorona

Caras sin fin que visten la sombra de la tristeza como una mascara;
voces sin nombre que se elevan en concierto para dar la bienvenida en la
oscuridad;

Hombros amontonados contra la presencia de la Pena en las calles,
pasando entre la multitud y tocando las almas de todos los que conoce...
y en lo profundo de sus ojos encuentras
una angustia que pide ser liberada...
si solo fueran ciegos.

Cada atardecer se reznen alrededor de las plazas de la villa,
esperando que venga el Mesias y destierre su desesperanza...
ellos buscan un milagro;
No queda nada que buscar, si te atreves!
Quizas ahora El venga!

Los dedos hormiguean y los cuerpos repiquetean en armonia con las palabras
cuyas melodias y frases ahora estan olvidadas,
aunque una vez oidas...
de repente hay una sonrisa o dos;
de repente la marea empieza a cambiar...

  1. El Plan

"Este es el plan:
piensa en tu igual...
haz lo que puedas para hacer de cada vida
una parte de la tuya!"

  1. El Balance

Dos mundos perfectos existen por un momento:
Felona de felicidad, Sorona de dicha...
Parece que el futuro posee alegria impoluta
pero donde sea que construyas, tambien destruyes.

Todas las cosas son iguales mientras todas sobreviven
la vida no tiene movimiento sin que cambien las mareas.
El Creador que las mueve, el hace su mejor esfuerzo,
pero la gente siempre come burbujas y olvida el resto.

En Felona el viento desciende, el comienzo de la decadencia...
las esferas dejan de moverse, solo tomara tiempo
hasta que el planeta este estatico, su felicidad muerta,
y muerte es el sentimiento en la cabeza de la gente.

Para Sorona, una era dorada ha comenzado a amanecer
y todas las palabras de precaucion son tratadas con desprecio
Como pensar en el mañana - se indulgente hoy
Que pasara cuando el Creador se vaya otra vez?

Si hay un final, seguro viene aqui:
Sorona es feliz, Felona tiene miedo...
pero los finales son circulos y la vida es la linea...
Sigue eternamente-
Sin cambios fuera del Tiempo!

  1. El Regreso a Cero

(instrumental)


Hernan Bertagni

LCDM creada en 1997. ©José Manuel Iñesta. Alojada en el Depto. de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante, España.

ÿ