Hawkwind. Viento de halcón
(Dumpy's Rusty Nuts)

En la plenitud del tiempo,
La Profecía debe cumplirse,
Los Halcones regresan a devastar la Tierra.

Las Fuerzas Oscuras serán flageladas,
La Paz será para todos,
Pues no está escrito
Que la espada sea la llave al Cielo y al Infierno.

Hace muchos años nacieron,
En Ladbroke Grove se engendraron;
El reino del Halcón pronto proyectará
Sus alas plateadas sobre ti.

Hawkwind, Hawkwind, es el verso,
Maestros del Universo

Llévame a la era del rito
De la paz y el amor eternos.

Para protegerte de un Ataque Sónico
Los Ángeles de la Vida te harán volver
A Utopía con su unidad nuclear,
Así podrás estar en el paraíso.

Hawkwind, Hawkwind, es el verso,
Maestros del Universo……

Explorando el espacio, anochece,
La pista de aterrizaje en tu mente.

Atacando al Señor de la luz
a 451º Fahrenheit.

Hawkwind, Hawkwind, es el verso,
Maestros del Universo……

Standing on the Edge

Nos hallamos al borde
Al borde del tiempo
Y es oscuro, muy oscuro ahí
Estamos perdidos, destrozados
Somos la crueldad
Somos soldados al borde del tiempo
Y estamos hartos de amar
Dónde están nuestros hijos?
Dónde están nuestros padres?
Dónde nuestro deseo?
Y hace frío, mucho frío al borde del tiempo
Dónde está nuestro júbilo?
Dónde nuestra esperanza?
Dónde está nuestro fuego?
Hace frío, mucho frío al borde del tiempo
Estamos perdidos, olvidados
Somos inmortales
Somos soldados al borde del tiempo
Veteranos de mil batallas psíquicas
Somos soldados al borde del tiempo
Víctimas de la verdad brutal
Somos soldados a la orilla del tiempo
Y estamos hartos de amar

Warriors

Somos guerreros al borde del tiempo
Somos la guadaña de la humanidad,
que barre así y asá
Y derriba al enemigo como a la maleza
Somos la espada de la humanidad que extrae las raíces
dondequiera que crezcan
Somos el fuego de la humanidad
que reduce a cenizas los desperdicios
Somos el viento que se lleva las cenizas
Sin dejar rastro alguno
Destruiremos a aquellos que son enemigos
Pero primero debemos saber quienes son
Y los enemigos son los demonios
que se ocultan en nuestras mentes
Y que nos vuelven infelices,
Que nos hacen miserables
Somos los guerreros al filo del tiempo
Somos veteranos de una verdad brutal
Somos los perdidos
Somos los extraviados
Somos los traicionados...............

Warrior On The Edge Of Time

Estamos parados al borde
Al borde del tiempo
Somos los guerreros al filo del tiempo
Caminamos a la par del horror
Cabalgamos con la muerte
Somos los guerreros al filo del tiempo
Sobre desiertos de cristales ponzoñosos
Donde gritan las torres arrasadas
Marchamos hacia nuestro agonizante sol escarlata
Muerte!
Muerte a la vida!
Muerte!
Muerte al tiempo!
A todo traemos la dulce destrucción
Con nuestra armadura de brillo deslumbrante
Y nuestros timones secretos y horrendos
Somos los ángeles de nuestra ruina
Y escalamos montañas de obsidiana
En nuestra espantosa búsqueda final
Cruzamos lagos que gritan de dolor a nuestro paso
Muerte a todo lo viviente!
La bendita muerte purificará el mundo!

Muerte, es nuestra ley!
Muerte, nuestra única alegría
Somos los guerreros al filo del tiempo
Muerte al agua, al aire, al fuego
Muerte a la luz, a la tierra, al sonido
Muerte a la ira, al amor, a la tristeza
Muerte a la muerte... al tiempo... al espacio
Y los caballos y jinetes muertos
Buscan los últimos refugios de la vida
La vida nos traicionó y la matamos
Cuerpos trenzados en la batalla
Danzando al filo del tiempo
Hace frío al borde del tiempo
Mucho frío al borde del tiempo

Trad.: Jorge Padilla L

Junio 2006