Saludos. Aqui os dejo una nueva entrega de las letras traducidas al
castellano de Genesis, por si a alguien le interesan. Bye

NO SON OF MINE
JESUS HE KNOWS ME
DRIVING THE LAST SPIKE
I CAN'T DANCE
NEVER A TIME
DREAMING WHILE YOU SLEEP
TELL ME WHY
LIVING FOREVER
HOLD ON MY HEART
WAY OF THE WORLD
SINCE I LOST YOU
FADING LIGHTS

NO ERES MI HIJO

La llave de mi supervivencia
No estuvo nunca demasiado en duda
La pregunta era como podia mantenerme cuerdo
intentando buscar una salida.

Las cosas nunca fueron faciles para mi
La paz de mente fue complicada de hallar
Y necesite un lugar en el que pudiera ocultarme
Algun sitio que pudiera llamar mio

Nunca pense mucho en ello
Hasta que empezo a ocurrir todo el tiempo
Pronto estaba viviendo con el miedo todo el dia de lo
que pudiera ocurrir por la noche.

No podia esperar hasta escuchar el llanto de mi madre
y recuerdo cuando jure aquello, que pudo ser lo ultimo
que vieran de mi y nunca volvi jamas a casa.

Ellos dicen que el tiempo cicatriza
Y ahora mis heridas no son las mismas
Hago sonar el timbre con el corazon en la boca
Tengo que escuchar lo que pueda decirme

El me hizo sentar para hablarme
Me miro directo a los ojos

Dijo:

No eres mi hijo, no eres mi hijo
No eres mi hijo, no eres mi hijo
Te fuiste, nos dejaste
Y no eres mi hijo, no eres mi hijo

Oh, sus palabras, como me hieren, nunca las olvidare,
y desde ese momento, todo el tiempo, vivi para lamantarlo.

No eres mi hijo, no eres mi hijo
Donde podre ir,
Y que podre hacer
No eres mi hijo, no eres mi hijo
Pero llegue aqui en busca de ayuda, vine por ti.

Bien, los años pasaron lentamente
Pense en el cada dia
Que podria hacer, si nos cruzaramos en la calle,
podria seguir caminando

Dentro y fuera de lugares ocultos
Pronto tendria que enfrentarme a los hechos
Tendriamos que sentarnos y hablarlo de una vez y eso
podria significar volver atras

Ellos dicen que el tiempo cicatriza
Y ahora mis heridas no son las mismas
Hago sonar el timbre con el corazon en la boca
Tengo que escuchar lo que pueda decirme

El me hizo sentar para hablarme
Me miro directo a los ojos

Dijo:

No eres mi hijo, no eres mi hijo
No eres mi hijo, no eres mi hijo
Te fuiste, nos dejaste
Y no eres mi hijo, no eres mi hijo

JESUS ME CONOCE

Ves la cara en la pantalla de la TV
Llegando a ti cada domingo
Miras esa cara en la cartelera
Ese hombre soy yo

En la portada de la revista
No cabe preguntarse por que sonrio
Compras un trozo de paraiso
Compras un trozo de mi

Te dare todo lo que quieras
Te dare todo lo que necesitas
No necesitas creer a partir de ahora,
Solo cree en mi

Porque Jesus me conoce
Y sabe que tengo razon
He estado hablando con Jesus toda la vida
Si, me conoce
Y sabe que tengo razon
Y me ha estado diciendo
Todo lo que es correcto

He creido en la familia
Con mi siempre amada esposa a mi lado
Pero ella no sabe nada de mi novia
O del hombre con el que me encontre anoche

Crees en Dios
Porque es lo que estoy vendiendo
Y si quieres ir al cielo
Te veo en el buen camino

Incluso no tienes que dejar tu casa
O abandonar tu silla
Ni siquiera tienes que tocar ese dial
Porque estoy en todas partes

Porque Jesus me conoce
Y sabe que tengo razon
He estado hablando con Jesus toda la vida
Si, me conoce
Y sabe que tengo razon
Y me ha estado diciendo
Todo lo que es correcto

No me encontraras practicando lo que predico, no me
encontraras haciendo cualquier sacrificio
Pero te puedo dar una bolsa llena de milagros si me
prometes ser bueno, trata de ser agradable
Dios cuidara de ti
Solo haz lo digo, no hagas lo que hago.

Estoy contando mis bendiciones
He encontrado la autentica felicidad
Porque me hago cada vez mas rico, dia a dia, puedes
encontrarme en el listin telefonico, solo llama a mi
numero gratuito
Puedes hacerlo de la forma que quieras
Solo hazlo bien

No habra dudas en tu mente
Creeras todo lo que digo
Si quieres estar mas cerca de el
Ponte de rodillas y empieza a pagar

Porque Jesus me conoce
Y sabe que tengo razon
He estado hablando con Jesus toda la vida
Si, me conoce
Y sabe que tengo razon
Y me ha estado diciendo
Todo lo que es correcto

CLAVANDO EL ULTIMO CLAVO

A comienzos de 1800, numerosos grupos de obreros,
mayormente inexpertos, construyeron los ferrocarriles
de Inglaterra. El coste solo en terminos humanos fue muy alto...

Dejando a mi familia detras
Sin saber que hay en frente
Diciendo adios con un gesto, mientras les dejo en
lagrimas recordando todo lo que dijimos.

Mire al cielo, ofreci mis plegarias
Le pedi (a Dios) una buena guia y fuerza
Pero las simples creencias de un simple hombre quedan
en sus manos, y en mi cabeza.

Les di todo lo que querian
Pero aun querian mas
Sudamos y nos fatigamos
Buenos hombres perdieron sus vidas
No creo que supieran por que

Les vendi mi corazon,
Les vendi mi alma
Les di todo lo que tenia
Pero no pudieron romper mi espiritu,
Mi dignidad resistio
Resiste

Puedes oirme
Puedes verme
No me oyes
No me ves

Trabajamos en cuadrillas en todo para lo que eramos aptos
Los niños tirando de los vagones
Nosotros excavabamos los tuneles, removiendo la tierra
Fue entonces cuando ocurrio aquello

Ninguno vio como surgian las grietas
Pero en cuanto lo sintieron todos desaparecieron
Las piedras cayeron como lluvia

Puedes oirme
Puedes verme
No me oyes
Puedes respirar

El humo desaparecio, el polvo se poso
Nadie sabia cuantos habian muerto
Alrededor habia hombres rotos
Dijeron que era seguro, mintieron
Puedes escuchar mis gritos, puedes oler el miedo
Pero la buena fortuna aquel dia era mia
Y me ocurrio que el corazon de un buen hombre
Parece dificil de encontrar

Puedes oirme
Puedes verme
No me oyes
No me ves

Trabajamos, como trabajamos como diablos por nuestra paga
En medio del viento, de la nieve, de la lluvia

Con explosiones, cortando en medio del pais de los
Dioses como con un cuchillo,
El sudor aguijoneandome los ojos, tiene que haber una mejor vida

Pero puedo escuchar a mis hijos llorar
Puedo ver las lagrimas en sus ojos
La memoria de aquellos que deje detras
Aun sonando en mis oidos
Volvere alguna vez
Vere su cara de nuevo
Nunca olvidare la noche
En que ellos dijeron adios a sus padres

Vinimos del sur
Vinimos del norte
Con picos y con palas
Y un nuevo tipo de orden
Sin mostrar miedo a lo que nos quedara delante
Nunca veran a nadie parecido a nosotros de nuevo
Clavando el ultimo clavo
Levantando y colocando el camino
Con las manos llenas de ampollas
El sol quemando tu espalda

Pero puedo escuchar a mis hijos llorar
Puedo ver las lagrimas en sus ojos
La memoria de aquellos que deje detras
Aun sonando en mis oidos
Volvere alguna vez
Vere su cara de nuevo
Nunca olvidare la noche
En que ellos dijeron adios a sus padres

Seguimos la via, dormimos bajo las estrellas
Cavando en la oscuridad, viviendo en peligro
Sin mostrar miedo a lo que quedara delante de nosotros
Nunca veran a nadie parecido a nosotros

NO SE BAILAR

El sol caliente golpeando bajo
Quemandome los pies mientras camino.

El sol caliente haciendome sudar
los caimanes cada vez mas cerca, aun no me han pillado

No se bailar, no se hablar.
Lo unico de mi es mi forma de andar
No se bailar, no se cantar
Solo estoy aqui vendiendo de todo.

Pantalones vaqueros sentados en la playa,
Su perro hablandome, pero ella esta lejos de mi alcance.

Ella tiene un cuerpo bajo la camisa,
Pero todo lo que ella quiere es restregar mi cara en la suciedad.

No se bailar, no se hablar.
Lo unico de mi es mi forma de andar
No se bailar, no se hablar.
Solo estoy aqui vendiendo.

Y comprobando que todo esta en su lugar,
Nunca sabes quien esta mirando

Un joven punk tirando cerveza en mis zapatos,
Un chico gordo que me habla intentando robarme mis pantalones.

Humo espeso, mirala sonriendo a traves de el.
Nunca pense que pudieran ocurrir tantas cosas solo
jugando al billar.

No se bailar, no se hablar.
Lo unico de mi es mi forma de andar
No se bailar, no se hablar.
Solo estoy aqui vendiendo.

Y comprobando que todo esta en su sitio
Nunca sabes quien esta mirando
Un cuerpo perfecto con una cara perfecta

NUNCA HAY UN MOMENTO

Nunca hay un momento para hablar
Porque me parece que perdimos nuestro camino
Asi que continuamos, calle abajo
Y vivimos nuestras vidas perseguidos por todas las
cosas que decimos y hacemos
Sigue desaparecida, cuando estoy solo contigo.

No, nunca hay un momento para cambiar
No tienes una oportunidad de readaptarte
Es un largo camino por el que ir
Hasta encontrar algo, los dos sabemos
No ves lo que pasa
Es tan triste, que un amor tan fuerte, se haya ido

Todo lo que se es verdad
Todo lo que pregunto es sobre ti
Solo mira a tu alrededor

Vives tu vida encerrada en un sueño

Donde nada es real, y no lo que parece
Podemos seguir otro dia
Con el miedo a hablar

Es un largo largo camino la caida
Cuando ambos pensabamos que lo teniamos todo
Bien sabes que es hora de hablar
Porque ya esta todo jugado, perdimos el camino
Oh, hubiera deseado que estuvieras mas comprensiva
Ahora lo verias, pero oh no
Tan triste, tan triste, asi es como fue
Lo se, te lo voy a decir justo ahora

SOÑANDO MIENTRAS TÚ DUERMES

Dentro y fuera de la oscuridad, dentro y fuera del
sueño intentando mantener mis manos sobre el volante.
Nunca vi la esquina mientras conducia bajo la lluvia
Nunca vi sus pasos en la calle.

Soñando mientras duermes
Soñando mientras duermes
Recuerdos que retener
Soñando mientras duermes

No puedo nunca entender que paso por mi cabeza
No pare para ver lo que habia hecho
Tenia que seguir conduciendo profundamente en la
noche las millas hasta algun lugar donde todo se
arreglara

Soñando mientras duermes
Soñando mientras duermes
Recuerdos que retener
Soñando mientras duermes

Toda mi vida yaces ahi silenciosamente
Toda mi vida en un mundo injusto
Toda mi vida y solo yo sabre por que
Y vivira en mi interior
Nunca sere libre en toda mi vida,
Atrapado en su memoria toda mi vida
Hasta el dia en que abras tus ojos,
Por favor abre tus ojos.

Soñando mientras duermes
Soñando mientras duermes

Lo escuche en la radio, lo vi en television,
Pero podre llevarme mi secreto a la tumba?
Si tuviera otra oportunidad, haria lo mismo?

Soñando mientras duermes
Soñando mientras duermes
Soñando mientras duermes
Estas soñando mientras duermes?

Toda mi vida sere perseguido
Toda mi vida solo un momento en el tiempo
Toda mi vida hasta el dia que muera
Y vivira en mi interior
Nunca sere libre en toda mi vida
Atrapado en su memoria toda mi vida
Hasta el dia en que abras tus ojos

Toda mi vida, yaces ahi silenciosamente
Toda mi vida, en un mundo tan injusto
Toda mi vida, y solo yo se por que
Y vivira dentro de mi
Nunca sere libre en toda mi vida
Atrapado en su memoria, toda mi vida
Hasta el dia en que abras tus ojos.

DIME POR QUÉ

Madres llorando en la calle
Niños muriendo a sus pies, dime por que
Gente famelica por todas partes
Hay demasiada comida pero ninguna que sobre. dime por que

Puedes ver aquella flecha de luz solar
Puedes verla en mis ojos
Puedo sentir el fuego que esta abrasando
La ira y la esperanza tan profundamente
Tan profundo entre mi corazon detras de mis ojos
Para algunos en demasiado tarde
Parece que nadie escucha

Gente durmiendo en las calles
Sin un techo encima, sin comida para comer, dime por que

Si hay un dios, esta mirando?
Puede traer un rayo de esperanza?
Tanto dolor y tanto pesar
Dime lo que ve
Cuando te mira
Cuando me mira
Que podria decir
Parece que nadie escucha.

Podriamos pensar que aun es posible que ocurra incluso
en este tiempo y lugar
Politicos, podran salvarse a si mismos
Pero no salvaran su cara
Solo esperanza contra esperanza, no es demasiado tarde

Dices que no hay nada que puedas hacer
Hay una regla para ellos y para ti,
Dime por que

Escucha, puedes ver esa flecha de esperanza
Puedes verlo en mis ojos?
Puedo sentir el fuego que abrasa
La ira y la esperanza tan profundamente
Tan profundo entre mi corazon, detras de mis ojos
Para algunos es demasiado tarde
Parece que no hay nadie escuchando

Tengo prisa, tengo prisa, gritan

VIVIR SIEMPRE

Me siento tan confuso hoy
Parece que han cambiado de nuevo las reglas
Porque en mi vida estoy intentando duramente hacerlo
todo y no puedo permanecer sano y cuerdo

Vivire siempre, siempre un nuevo mañana
Vivir siempre, siempre un nuevo mañana

Lo escuche en la radio
Demasiado de lo que dijeron no lo hicieron y entonces
ahora tenemos que hacer esas cosas
Que ellos pensaron antes, fue un error
Estar tan saludable y fuerte.

Y vivir siempre, siempre un nuevo mañana
Vivir siempre, siempre un nuevo mañana

Se que no te necesitamos
Se que no te creemos
Realmente no tienes la respuesta
Crees que lo sabes mejor
Crees que realmente sucede
Solo quieres controlar la vida de todo el mundo

Creo que voy a cambiar hoy mi vida
Se ha acabado el tiempo de tener cuidado
Y no necesito una razon
Todo lo que necesito es todo en un dia
Sobrevivir de alguna manera

O solo hasta mañana, siempre un nuevo man~ana
Vivir siempre, ¿de verdad quieres vivir para siempre?

AGARRADA A MI CORAZÓN

Agarrada a mi corazon
Solo agarrado a ese sentimiento
Ambos sabemos que hemos estado aqui antes
Ambos sabemos lo que puede pasar

Agarrada a mi corazon
Porque estoy mirando a tu espalda
Por favor no irrumpas en este tiempo
No le muestres lo que sientes

Agarrada a mi corazon
Lanzame un salvavidas
Guardare un sitio para ti
En algun lugar de mi muy profundo

Agarrada a mi corazon
Por favor dile que sea paciente
Porque nunca hubo un tiempo en el que quisiera mas
algo

Si pudiera revocar este sentimiento
Y yo se que hay una oportunidad
Oh, estare alli
Si, estare alli
Estare alli por ti
En el momento que quieras
En el momento que me llames estare alli
Si, estare alli

Agarrada a mi corazon
No le dejes ver que estas llorando
No importa donde yo vaya
Ella siempre estara conmigo

Agarrada a mi corazon
Solo agarrado a ese sentimiento
Ambos sabemos que estuvimos aqui antes
Ambos sabemos lo que puede ocurrir
Asi que, agarrada a mi corazon.

EL SENTIDO DEL MUNDO

Si recoges las lagrimas de unos ojos llorosos
¿desaparecera sin mas la herida?
Pon un arma en manos de un hombre asustado
¿dejara de mostrar miedo?
Asi que nos quedamos quietos y miramos mientras las
luces de la ciudad se encienden una a una
La Madre Naturaleza se sienta en el otro lado con un
arma cargada.

Por que esta el cielo azul?
Por que esta el cielo rojo?
Ahora es momento de preguntar la razon,
Se encontrara el cielo azul con el cielo rojo,
¿tienen que cambiar las reglas despues de todo?
Todos conocemos cualquier cosa que digan,
El tiempo esta de nuestro lado
Este mundo ha estado aqui antes, solo dando vueltas y
vueltas y vueltas.

Estamos de acuerdo con todo lo que podamos ver
Es solo el sentido del mundo,
Asi es como tiene que ser
Existe lo correcto y lo erroneo
Existe la debilidad y la fuerza
Es solo el sentido de la vida
Y asi es como tiene que ser

Imagina el movimiento de una rueca y observala parada
Imagina el terror de una llama desnuda y que tienes?
Si imaginas la ira de un corazon roto, no sentiras dolor
¿Puedes jurar que si tienes esa segunda oportunidad no
lo harias de nuevo?

Por que esta el cielo azul?
Por que esta el cielo rojo?
Ahora es momento de preguntar la razon,
Se encontrara el cielo azul con el cielo rojo,
¿tienen que cambiar las reglas despues de todo?
Todos conocemos cualquier cosa que digan,
El tiempo esta de nuestro lado
Este mundo ha estado aqui antes, solo dando vueltas y
vueltas y vueltas.

Estamos de acuerdo con todo lo que podamos ver
Es solo el sentido del mundo,
Asi es como tiene que ser
Existe lo correcto y lo erroneo
Existe la debilidad y la fuerza
Es solo el sentido de la vida
Y asi es como tiene que ser

DESDE QUE TE PERDI

Parece que es en un momento, todo tu mundo puede
hacerse pedazos
Igual que desaparecen los sueños matutinos
Igual que las cenizas caen de tu mano al suelo
¿como puede ser la vida alguna vez igual?

Porque mi vida esta rota en pedazos
Si, mi corazon esta roto en pedazos
Desde que te has ido.

Es muy facil dar todo por seguro
Pero es muy dificil hallar las palabras para hablar
Como un castillo de arena el agua se lo lleva todo
¿como puede ser la vida alguna vez igual?

Porque mi corazon esta roto en pedazos
Si, mi corazon esta roto en pedazos
Desde que te perdi

Oh, ahora nunca veras
Oh, ahora nunca sabras
Todas las cosas que planee para ti
Cosas para ti y para mi.

Sujete tu mano tan fuerte
Que no podia dejarla marchar
Ahora como puede ser la vida alguna vez igual?

Porque mi corazon esta roto en pedazos
Si, mi corazon esta roto en pedazos
Desde que te marchaste

LUCES DESDIBUJADAS

Otra vez podria haber sido diferente
Si pudieramos hacerlo todo de nuevo
Pero ahora ya es solo otro recuerdo desdibujado
Fuera de foco, aunque el contorno aun permanece

Lejos, lejos, las distantes luces desdibujadas
Dejandonos detras, perdidos en un mundo cambiante
Y tu sabes que aquellos eran los dias de nuestra vida
Recuerda

Como la historia que deseamos nunca acabo
Sabemos que en ocasiones tenemos que llegar a la ultima pagina
Aun seguimos solo pretendiendo
Que siempre habra otro dia

Lejos, lejos, las distantes luces desdibujadas
Dejandonos detras, perdidos en un mundo cambiante
Y tu sabes que aquellos eran los dias de nuestra vida
Recuerda

Otra oportunidad, hola, otro adios
Y tantas cosas que nunca volveremos a ver
Dias de la vida que no parecian tan importantes
Si parecen importar y contar mucho despues.

Lejos, lejos, las distantes luces desdibujadas
Dejandonos detras, perdidos en un mundo cambiante
Y tu sabes que aquellos eran los dias de nuestra vida
Recuerda

Carlos Alvaro