( ENTRAR EN LO PROHIBIDO )

LOOKING FOR SOMEONE - BUSCANDO A ALGUIEN


Buscando a alguien, creo que hago eso

Intentando buscar una memoria en un cuarto oscuro

Hombre sucio, pareces un Buda.

Te conozco bien, si.


Mantente en el buen camino, no creo que pueda

Intentando buscar una aguja en un pajar.

Viento helado, me estas pinchando como una daga

Me hiere tanto.


Nadie necesita descubrirme,

He vuelto de nuevo

Ves la luz del sol a traves

de los arboles que te mantienen caliente

tranquilas sombras de cesped,

Incluso en la oscuridad de mi mente

Damasco no esta muy lejos de aqui.


Perdido en el metro, creo que pierdo el tiempo

Hay un hombre mirando una revista

Estas como loco, eres yu-yu

Nunca me digas nada, si.


Nadie necesita descubrirme

he vuelto de nuevo

Sientes las cenizas del

que te mantienen caliente

su confort desaparece

y todavia el unico amigo que conozco

nunca me dira donde ir.


Buscando a alguien

Y ahora he encontrado un nombre para mi

Vete, dejame,

todo lo que tengo lo dare

Dejame, dejame

todo lo que soy lo dejare



WHITE MOUNTAIN – MONTAÑA BLANCA

(traduccion extraida de "Genesis", de Magda Bonet. SALVAT 1991)


Fina colgaba la telaraña como una trampa en una jaula

el zorro yacia dormido en su madriguera

Las garras freneticas de Colmillo contaron la historia de su pecado

Muy lejos la caza clamaba venganza


Proscrito, transgredio los limites de los lobos

la ultima guarida de los muertos

Supo una verdad que solo un lobo puede conocer

El cetro y la corona de un rey

aullando por la sangre, un Ojo dirige la manada

cruzando bosques y bajo una tormenta de nieve

la cordillera era alta, picos fantasmagoricos subian al cielo

Colmillo lanzado a traves de las jungles de hielo

Siguiendo obsesivamente su rastro, un ojo se destaco de la manada.

Un viejo heroe jamas vencido


Escarpado, demasiado escarpado surgia el sendero mas adelante,

el descenso era la unica salida.

un lobo nunca huye de su enemigo.

Colmillo sabia el precio que iba a pagar

un ojo estaba ante el

con la corona sobre su cabeza,

el cetro preparado para descargar el golpe mortifero

Colmillo, hijo del Gran Colmillo, eres el traidor que buscamos.

Las leyes de los hermanos dicen esto:

que solo los reyes ven la corona de los dioses.

Y el, el usurpador, debe morir.


Gruñendo se lanzo sobre la garganta de su enemigo.

Pero Colmillo lucho contra el heroe en vano.

El alba vio la blanca montaña ten~ida de rojo.

Nunca la corona volveria a ser arrebatada.

Un Ojo la escondio y con laurels en la cabeza

volvio a su tribu y moro en paz.



VISIONS OF ANGELS-VISIONES DE ANGELES


De pie en el bosque, mirando fijamente al sol,

observando los arboles, pero tampoco alli hay ninguno.

Ve un arroyo ondulado que rie y entonces 

corre para sentir su confort pero esta seco.


Veo su cara y entonces corro a cogerle la mano

Por que ella nunca esta alli, no lo entiendo

Suenan las trompetas, todo mi mundo se viene abajo


Visiones de angeles por todas partes bailan en el cielo

dejandome aqui para siempre, adios para siempre


Asi como las hojas caen, asi caera mi amor

por la fragil belleza de nuestras vidas debe marchitarse.

Aunque una vez recuerde ecos de mi juventud

ahora no siento el pasado, ningun amor que acabe en amor


Toma este sueño que las estrellas han llenado de luz

mientras las flores vuelan como copos de nieve desde los arboles

en venganza por un dios que nadie puede alcanzar.


Visiones de angeles por todas partes bailan en el cielo 

dejandome aqui, adios para siempre.


El hielo se mueve y el mundo ha comenzado a helarse,

Mira la luz del sol detenida y amortiguada por la brisa,

las mentes estan vacias y los cuerpos se mueven sin sentimientos,

algunos creen que viviran realmente cuando mueran


Creo que nunca hay un final

Dios renuncio a este mundo y a sus gentes hace mucho tiempo.

Por que ella nunca esta aqui, todavia no lo entiendo


Visiones de angeles por todas partes

bailan en el cielo

dejandome aqui,

adios para siempre.



STAGNATION-ESTANCAMIENTO


A Thomas S. Eselberg, un hombre muy rico, que fue lo suficientemente 

sabio como para gastar toda su fortuna en enterrarse en un lejano 

cementerio indigno. Como unico miembro superviviente de la raza humana, 

heredo toda la tierra.


Aqui, hoy, el cielo rojo cuenta su historia

pero los unicos ojos que escuchan son los mios

Hay paz entre las colinas

y la noche cubrita todo mi orgullo

Benditos aquellos que sonrien desde cuerpos libres

me parecen cualquier otra muchedumbre

que espera para ser salvada

Espera, todavia a hay tiempo para lavarnos en el estanque

limpiar nuestro pasado

Luna, mi gran y lejana hermana sonrie desde lo alto

riendose de mis lagrimas

Ven, andaremos el camino que nos lleva  a casa

manten fuera la noche.

El helado cuchillo ha venido a decorar la muerte

de algun modo.


Y cada uno encontrara un hogar,

y todavia habra tiempo

para amar a mi amigo.

-estas ahi-.

Y esperare siempre, junto al espejo silencioso.

Y pescar amargos pececillos entre las oscuras y enlutadas agues.


Dije que queria sentarme. 

Dije que queria sentarme.

Quiero un trago, quiero un trago

Para quitarme todo el polvo y la suciedad de mi garganta

Quiero un trago

para limpiar la profunda inmundicia de mis tripas 

Quiero un trago

-- ENTONCES DEJANOS BEBER – DEJANOS SONREIR

-- DEJANOS MARCHAR





DUSK (CREPUSCULO)


Mira, mi mano se mueve

tocando todo lo que es real

Y una vez golpeo el cuerpo del amor, 

Ahora araña el pasado.


El aroma de una flor,

Los colores de la mañana,

Amigos en los que creer,

Lagrimas pronto olvidadas.

Mira como la lluvia

se lleva otro dia.


Si una hoja ha caido

yace roto el arbol?

Y si cogemos un poco de agua

se seca la fuente?


El suspiro de una madre

Los chillidos de los amantes,

como dos tigres enfadados

Se despedazan el uno al otro,

MIra como para el

desaparecen los miedos de la vida


Una vez Jesus sufrio,

El cielo no podia verle.

Y ahora mi barco se hunde,

El capitan permanece solo.


Un peon en el tablero

Un falso movimiento de

Dios me va a destruir,

Pero espera,

en el horizonte,

Un nuevo amanecer

parece surgir,

Nunca recuerdes a

este transeunte, nacido para morir..




THE KNIFE-EL CUCHILLO

(traduccion extraida de "Genesis", de Magda Bonet. SALVAT 1991) 


(Para aquellos que entran en lo prohibido en contra de nosotros) 


Dime que mi vida esta a punto de comenzar,

Dime que soy un heroe

Prometeme todos tus sueños violentos

Enciende tu cuerpo con ira

Ahora, en este terrible mundo

Es hora de destruir toda la maldad

Ahora, cuando de la orden

Estate preparado para luchar por tu libertad.?

Now -Ahora

Levantate y lucha, sabes que tenemos razon.

Debemos atacar las mentiras

que se han extendido como una enfermedad por nuestras mentes

Pronto tendremos el poder, todos los doldados descansaran

Y desplegaremos nuestra bondad

a todos aquellos que merecen nuestro amor.

Algunos vais a morir

Martires del camino a la libertad que yo os proporcionare

Os dare los nombres de los que teneis que matar

Todos deben morir con sus hijos

Llevad sus cabezas al antiguo palacio

Colgadlas en lo alto, dejad que chorree la sangre

Ahora, en este mundo lleno de odio

debemos romper todas las cadenzas que nos atan

Ahora, la cruzada ha comenzado

haremos de esta una tierra de heroes

Ahora

Levantate y lucha, sabes que tenemos razon,

Debemos atacar las mentiras

que se han extendido como una enfermedad por nuestras mentes

Pronto tendremos el poder, los soldados descansaran

Y desplegaremos nuestra bondad

ante quienes se merecen nuestro amor

Algunos de vosotros morireis

Martires del camino hacia la libertad que yo os

proporcionare

Solo queremos la libertad

Solo queremos la libertad

Solo queremos la libertad

Solo queremos la libertad (Libertad, libertad.....)

Solo queremos la libertad (Las cosas se estan descontrolando)

Solo queremos la libertad (De acuerdo, soldados,

  disparad contra sus  cabezas)

Solo queremos la libertad

Hemos ganado

Algunos vais a morir

Martires del camino a la libertad que yo os proporcionare

Carlos Alvaro