|
Que tal amigos de La Caja. En esta oportunidad les envio la letra traducida
del tema "A Trick of the Tail" de Genesis. Se trata del tema que pertenece al
disco del mismo nombre (que novedad...). Es el segundo disco de Genesis que
escuche y rapidamente se gano mi preferencia con respecto al primero que
escuche: "Wind and Wuthering".No es nada nuevo que Genesis ha basado muchas
de sus liricas en leyendas, diferentes relatos religiososy
pseudoreligiosospero cuando descubri que "A Trick of the Tail" hablaba
del Diablo tal como lo pinta la Biblia, me sorprendio!. Por lo tanto,
al final de la traduccion van a encontrar varias citas de las Escrituras en
donde se confirma esto.
Un Engan~o del Rabo (1975)
Nacio en la vida de la ciudad de oroSe fue y no dejo que nadie lo
supieraFue a las torres que conocia desde nin~oSolo con el suen~o de una
vidaViajo por los anchos y accesibles caminosLa galeria de lucesEl
busca a otro con el cual compartir su vidaEn nigun lugarTodo el mundo
miro al desconocidoCORO:Ellos no tienen cuernos y no tienen
colaIncluso no saben que existimos?Me equivoque al creer en una ciudad
de oro?Se encuentra en la profunda lejania, clamo.Y sollozo cuando
lo metieron en una jaulaEsa bestia puede hablar, lee el signoLas
criaturas lo empujaron y aguijonearon su armaduraY le preguntaron
nuevamente por su historia?La bestia puede hablar?Mas parece un mostruo
o una publicidad engan~osaOhNo
CORO
Y se rompio la puerta de su jaula y salio afueraAgarro a una criatura
del cuello, apuntando:Alli, mas alla de los saltos de tu debil
imaginacionSe encuentran las nobles torres de mi ciudad, brillante y
doradaDejame apoderarme de ti y te mostrare una historia vivienteDejame
ensen~arte a los demas que son semejantes a mi?Por que tuve que irme?
CORO
Entonces partimos con la bestia y sus cuernosY con su delirante
descripcion de su moradaDespues de muchos dias de viaje, llegamos a una
cimaDonde la bestia contemplo a los extranjeros y alzo la vozNosotros
seguimos su mirada y pensamosUn espiral de oro- no, es solo un engan~o de
nuestros ojos.Pero la bestia fue y su voz se escucho.CORO
Hola, amigo. Bienvenidoa casa.
Apocalipsis 21:02 "Y yo Juan vi la santa
ciudad, la nueva Jerusalen, descender del cielo, de Dios"Ap.
21:18 "... la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio
limpio"Ezequiel 28:14 "Tu querubin grande protector, te
puse en el santo monte de Dios, alli estuviste, en medio de las piedras de
fuego te paseabas"28:17 "Se enaltecio tu corazon a causa
de tu hermosura, corrompiste tu sabiduria a causa de tu esplendor, yo te
arrojare por tierra, delante de los reyes te pondre para que miren en ti....
todos los que te conocieron de entre los pueblos se maravillaran sobre
ti..."Ap. 20:1 "Vi a un angel que descendia del cielo con
la llave del abismo y una gran cadena en la mano""Y prendio al dragon, la
serpiente antigua, que es el diablo y Satanas y lo ato por mil an~os""Y lo
arrojo al abismo, y lo encerro y puso su sello sobre el, para que no engan~ase
mas a las naci!
!
ones, hasta que fuesen cumplidos mil an~os, y despues de esto debe ser desatado
por un poco de tiempo"Ap 20:7 "Cuando los mil an~os se
cumplan, Satanas sera suelto de su prision"20:8 "Y saldra
a engan~ar a las naciones que estan en los cuatro angulos de la tierra, a fin d
e
reunirlos para la batalla, el numero de los cuales es como la arena del
mar"20:9 "Y subieron sobre la anchura de la tierra, y
rodearon el campamento y la ciudad amada, y de Dios descendio fuego del cielo y
los consumio"20:10 "Y el diablo que los engan~aba fue
lanzado en el lago de fuego y azufre donde estaban la bestia y el falso
profeta, y seran atormentados dia y noche por los siglos de los siglos"
|
