MOVING WAVES - 1970
--------------------

MOVING WAVES

Olas en movimiento, el viento las dejó y siguen alzándose

Sólo repetimos la palabra que nos enseñaron,
Mueve todo nuestro ser hasta el éxtasis.

Olas, ?porqué se alebrestan y luego se calman?

Porque bajo nuestra individualidad hay un impulso trabajando

Olas crecientes, ?qué motiva su impulso?

El deseo de subir.

FOCUS 3 - 1972
----------------------

ROUND GOES THE GOSSIP

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes,
Fama, malum qua non aliud velocius ullum.

Mobilitate viget virisque adquirit eundo;
parva metu primo, mox sese attollit in auras.

ingrediturque solo et caput inter nubila condit.

Fuerza y Rumor atraviesan las grandes urbes de Libia,
Rumor, de todos los males el más veloz.

La rapidez le da energía y va cobrando fuerza;
Pequeño al principio por miedo, pronto se eleva a las nubes,
Y va caminando con la cabeza escondida en el cielo.

HAMBURGER CONCERTO - 1974
-------------------------

LA CATHEDRALE DE STRASBOURG

La Catedral de Estrasburgo
ding dong, ding dong,

La nostalgia, despierta.

THE SONG OF THE NOBLEMEN

Nochebuena, más bella que los días
?Cómo puede Herodes llevar la luz
Que parpadea en tu oscuridad
Y es celebrada y venerada
Su orgullo no escucha razones
Cuán ruidosa suena a sus oídos

Trata de acabar con los iletrados
Matando almas incultas
Y eleva un grito en el pueblo y el país
En Belén y en el campo
Y despierta el espíritu de Raquel
Que empieza a cazar en el campo y la pradera.

Extracto de la obra dramática del s. XVII "The Gijsbrecht van Aemstel" del
dramaturgo holandés Joost van den Vondel.

[Trad.: JPL/2006]