La Raiz De Todos Los Males

VI. Listo

Lo bastante orgulloso para que me llames soberbio,
Lo bastante mezquino para ser tachado de ladron,
Lo bastante furioso como para ir y herir a un hombre.

Lo bastante cruel como para sentir el dolor.

Nunca podria tener solo una parte,
Siempre necesito mas.

Llego hasta el corazon del asunto.

La raiz de todos los males controla mi vida.

Lo bastante sucio para la lujuria,
Nada dejo en que confiar,
Lo bastante celoso para sentir todavia envidia
Lo bastante holgazan para dormir todo el dia
Y dejar que se desperdicie mi vida.

Lo bastante egoista como para hacerte esperar.

Ciegamente llevado por nuestros pecados,
Tan facilmente enganyado.

Estoy listo para dejar todo atras,
Ruego liberarme.

Sacar todo de mi,
Los deseos que aun arden muy dentro,
Arrojarlos muy lejos
Y hacer acopio de fuerzas para enfrentar otro dia
Estoy listo,
Ayudame a ser lo que puedo ser.

VII. Desintoxicacion

Un temor egoista me tiene agarrado,
Asido a mi garganta.

La ira auto justificada corre por mis venas,
A punto de estallar.

La demora me paraliza,
Me quiere muerto
Estas obsesiones que me persiguen
No se iran de mi cabeza.

Ayudame a hacer lo que no puedo yo mismo,
Llevate este miedo y este dolor,
Yo solo no puedo escapar de esta prision,
Ayudame a romper estas cadenas.

La humildad es ahora mi unica esperanza,
No vas a quitarme todo esto?
Cura a esta alma agonizante.

Siento que mi cuerpo se rompe,
Estoy listo para dejarlo ir,
Siento que mi cuerpo se estremece
Hasta sus cimientos,
La raiz de todo eso.

Quitame todo esto,
Y el impulso que sigue ardiendo en el fondo
Arrojalo muy lejos.

Ayudame a tener fuerzas para afrontar otro dia,
Estoy listo,
Ayudame a ser lo que puedo ser,
Estoy listo
Ven
Sacame de esto.

La Respuesta Esta En Ti

Mira a tu alrededor,
Adonde perteneces.

No temas,
Tu no eres el unico.

No dejes pasar el dia,
No dejes que termine,
No pases los dias dudando,
La respuesta esta dentro de ti.

La vida es corta,
Aprende de tus errores
Y defiende
Las decisiones que tomas.

Afronta cada dia
Con los ojos bien abiertos
E intenta dar,
No te guardes todo dentro.

No dejes pasar el dia,
No dejes que termine,
No pases los dias dudando,
La respuesta esta dentro de ti.

Tienes un futuro por delante,
Vas a estar bien ahora.

Lo que sea que decidas,
Se que vas a brillar.

No dejes pasar el dia,
No dejes que termine,
No pases los dias dudando.

Estas listo para empezar
No tengas duda,
La respuesta esta dentro de ti.

Estos Muros

Me es tan dificil
encontrar las palabras
Mis pensamientos estan paralizados.

Cautivas dentro de mi,
Las emociones se esconden
Y no logro comunicarme.

Mira
Como me apago,
Pierdo
Todos mis instintos,
Caigo en la oscuridad.

Derriba estos muros por mi,
Deten mi caida
Solo tu sabes como
Estoy resistiendo.

No es demasiado tarde
Para evitar hundirme mas.

Intento hallar una salida,
Derriba estos muros por mi, ya.

Demasiada incertidumbre
No me gusta sentir,
Me hundo como una piedra.

Cada vez que trato de hablar
Escucho una voz,
Y lo cambia todo.

Mira como me arrastro
Desde los escombros
De mi silencio.

La conversacion
Fracasa.

Derriba estos muros por mi,
Deten mi caida,
Solo tu sabes como
Estoy resistiendo.

No es demasiado tarde
para evitar hundirme mas.

Intento hallar una salida,
Derriba estos muros por mi, ya.

Cada vez que optas por darte la vuelta
Vale el precio que pagas?
Hay alguien que espera por ti?
Una vez mas
Una vez mas

Mira
Como me apago,
Pierdo
Todos mis instintos,
Caigo en la oscuridad.

Derriba estos muros por mi,
Deten mi caida,
Solo tu sabes como
Estoy resistiendo.

No es demasiado tarde
Para evitar hundirme mas
Intento hallar una salida
Derriba estos muros por mi, ya.

Derriba estos muros por mi.

No es demasiado tarde,
Derriba estos muros por mi.

Camino A Tu Lado

Hay una historia en tus ojos,
Puedo ver el dolor tras tu sonrisa.

Por cada senyal que reconozco
Hay otra que se me escapa.

Dejame saber lo que atormenta tu mente,
Dejame ser quien te conozca mejor,
Ser quien te apoye.

Cuando sientas que te hundes,

Dime una vez mas
Que hay bajo el dolor que sientes.

No renuncies a mi,
Ni pienses que no puedes salvarte.

Camino a tu lado,
Dondequiera que estes,
Pase lo que pase,
No importa la distancia.

Por todo lo que pueda venir,
Y todo lo que pueda pasar,
Camino junto a ti,
Camino a tu lado.

Despierta a tus fantasmas para mi,
Apoya tu mente cansada en mis manos.

Entra en este recinto sagrado
Cuando tus suenyos parezcan haberse roto.

Resuena dentro de este templo,
Dejame ser quien te entienda,
Quien te guie,
Cuando ya no puedas caminar mas.

Dime una vez mas
Que hay bajo la herida que sangra.

Si has perdido el camino,
Yo te llevare a el.

Camino a tu lado,
Estes donde estes,
Pase lo que pase,
No importa la distancia.

Por todo lo que pueda venir,
Y todo lo que pueda pasar,
Camino junto a ti
Camino a tu lado.

Cuando todo esta mal
Cuando te invade la desesperanza
El sol saldra de nuevo.

La marea contra la que nadas te llevara de vuelta a casa,
Asi que no te rindas,
No cedas.

Camino a tu lado
Estes donde estes,
Pase lo que pase,
No importa la distancia.

Por todo lo que pueda venir,
Y todo lo que pueda pasar,
Camino junto a ti,
Camino a tu lado.

Ataque de Panico

Todo embrollado,
Los nervios de punta,
Aterrado.

El suenyo intranquilo,
La mente agitada,
Petrificado.

Los ataques de miedo
Impregnan
Todo lo que veo.

El aumento
De la ansiedad
Me amenaza.

Estoy paralizado,
Tan asustado de morir.

Tomado por sorpresa,
Las senyales de advertencia
Nunca aparecen.

La tension golpea
Y me sofoca,
Aumenta la preocupacion.

Por que me siento tan entumecido?
Tiene algo que ver con el lugar de donde vengo?
Debe ser esto huir o pelear?
No se por que estoy tan tenso constantemente.

Latidos acelerados golpean en mi pecho,
El cuerpo se agita angustiado.

Siento como si estuviera en peligro,
Mi vida diaria estrangulada por el estres.

Una oleada sofocante
Se dispara por mis venas.

La aprension extrema
me enloquece de pronto.

Perdida toda esperanza de redencion,
Una situacion grave desespera al maximo.

Por que me siento tan entumecido?
Tiene esto algo que ver con el lugar de donde vengo?
Debe ser esto huir o pelear?
No se por que me mareo constantemente.

Histeria impotente,
Un falso sentido de urgencia.

Atrapado en mi fobia,
Poseido por la ansiedad.

Corro,
Trato de esconderme,
Agobiado por este complejo delirio.

Nunca Es Suficiente

Me abro de tajo
Hasta el fondo,
Y te sirves
De todo lo que tengo para dar.

Y luego vuelves a servirte
Y despues reclamas que
No te gusto la manera
En que puse el cuchillo.

No te gusto la manera
En que mi sangre corrio por tu piso limpio.

Que dirias si me fuera?
En ese caso lo agradecerias?
Para entonces seria demasiado tarde,
Porque lo mas que recibo de ti son tus malas maneras.

Nada es suficiente.

Sacrifico mi vida,
Descuido a mi familia,
Todo para que seas feliz.

Todas esas noches de desvelo
E incontables rinyas para ofrecerte mas,
Y dices despues que como me atrevo
A no contestarte.

Tan bueno debo ser para ti
que solo me preocupo por mi.

Que dirias si me fuera?
Hasta entonces lo agradecerias?
Pero seria demasiado tarde,
Porque lo unico que recibo de ti son tus malas maneras
Nada te satisface.

Hijos Sacrificados

[Conversaciones:
Voz #1: Esto tiene todas las apariencias de un ataque terrorista devastador
y extraordinariamente bien coordinado—
Voz #2: —el terrorismo contra nuestra nacion no sera tolerado, el gobierno
dara con los responsables—
Voz #1: —el terrorismo significa aterrorizar los corazones de la gente, eso
es lo que se ha hecho—
Voz #2: —miran con temor, asombro, conmocion, pesar y enojo lo que estan
viendo frente a ellos—
Voz #3: Ha sido una gran explosion... se puede ver, uh, una gran humareda
elevandose, habia una cascada de chispas y fuego y vemos esta
extraordinariamente grande, espantosa escena atras de nosotros—
Voz #1: —hay panico en las calles, hay gente gritando y corriendo—
Voz #2: Santo Dios, no hay palabras.

Voz #1: —3000 palestinos (ininteligible) cantando "Dios es grande"—
Voz #2: —Esta es una horrenda escena y un horroroso momento, solo mira eso.
Esa es una escena tan espantosa como no se ha visto nunca.

Voz #1: Pero hay momentos en tu vida en que la vida cambia, en que tu vida
nunca volvera a ser la misma y este parece ser sin duda uno de esos.]

Las paredes se cierran
Ansiosamente.

Cambiamos de canal
Freneticamente.

La ciudad en llamas,
Humo y fuego.

Aviones, estamos seguros,
Inspirados por la fe.

No hay pistas,
Una total sorpresa
Quien llegara
A casa esta noche?

Todas las cabezas voltean
Hacia el cielo.

Las torres caen,
Los heroes mueren.

Quien desearia esto para nuestra gente?
Y proclamar que Su voluntad se ha cumplido.

Las Escrituras que atienden las han corrompido,
Todos alaban a sus hijos Sacrificados.

Ensenyales
Que pensar y que sentir,
Con tus maneras
Tan iluminadoras.

Con las palabras que predican
No puedo comulgar,
Si el verdadero amor de Dios
Son actos de odio.

Dios del Cielo
Nuestro error
Se extinguira la humanidad?
No hay tiempo que perder
Quien sirve a la verdad
Por el amor de Dios?

Octavarium

I. Alguien como el

Nunca quise convertirme en alguien como el,
Tan seguro,
Contento de vivir cada dia como el anterior.

Estaba seguro de eso,
Esto no era para mi
Y quise mucho mas
Mucho mas de lo que podia ver
Y jure que nunca seria alguien como el.

Han pasado muchos anyos
Desde que anuncie
Mi independencia,
Mi mision,
Mi meta
Y mi vision.

Tan seguro,
Contento de vivir cada uno de mis dias
Como el anterior.

Es maravilloso saber
Que pude ser
Algo mejor de lo que sonye,
Mucho mas alla de lo que podia ver
Juro todavia que perdi esta vez.

Por lo que podria decir que
No hay nada mas que necesite.

Pero todavia me pregunto
Podria esto ser todo?
Entonces todo lo que jure
Que nunca seria, lo soy ahora.

Asi que de repente
Lo unico que quise
Llegar a ser
Era ser alguien como el.

II. Medicacion (Despertar)

Un medico sentado junto a mi
Me pregunta como me siento.

No estoy seguro de entender su cuestionamiento.

Dice que estuve lejos un tiempo,
Pero cree que me ha curado
De un estado de suenyo catatonico.

Donde estuve por 30 anyos?
Tengo los ojos abiertos
Pero no pasan por mi.

Me medicina,
Me inyecta,
Los efectos secundarios aparecen
Mientras huye mi conciencia.

Me medicina,
La ciencia fracasa,
Pierdo la conciencia rapidamente.

No puede detener lo que me pasa?

Prescribe una dosis mayor
Pero no hay garantia
Siento que esto empieza a controlarme.

Le digo que no se avergüence,
Que nadie tiene la culpa.

Una segunda inyeccion,
Un breve despertar.

Siento la recaida,
No puedo liberarme.

Tengo los ojos abiertos
Pero no pasan por mi.

Me medicina,
Me inyecta,
Los efectos secundarios aparecen
Mientras huye mi conciencia.

Me medicina,
La ciencia fracasa,
Pierdo la conciencia rapidamente.

No puede detener lo que me pasa?

III. El Circulo Completo

[ No es aqui por donde entramos?]

sailing on the seven seize the day tripper diem's ready
jack the ripper owens wilson phillips and my supper's ready
lucy in the sky with diamond daves not here I come to save the
day for nightmare cinema show me the way to get back home
again

Avanzando
Retrocediendo
Sin parar de girar
Mirando hacia afuera
Esforzandome
Gritando en silencio.

Inclinandome
Arrastrandome
Dando tumbos alrededor
Perder mi lugar
Solo para darme cuenta que he completado el circulo.

flying off the handle with careful with
that axe eugene gene the dance machine
messiah light my fire gabba gabba
hey hey my my generation's home
again

Avanzando
Retrocediendo
Sin parar de girar
Mirando hacia afuera
Esforzandome
Gritando en silencio.

Inclinandome
Arrastrandome
Dando tumbos alrededor
Perder mi lugar
Solo para ver que he cerrado el circulo.

IV. Intervalos

[Raiz]
Nuestros pecados mortales sienten su ira mortal
Eliminan todos las barreras de nuestro camino.

[Segundo]
Hacer preguntas, buscar indicios
La respuesta ha estado justo frente a ti.

[Tercero]
Intentamos avanzar
Tardamos en relacionar
Hacemos oidos sordos respirando mal.

[Cuarto]
Lealtad, confianza, fe y deseo,
Llevan al amor por el mas oscuro fuego.

[Quinto]
Locura torturada,
Un infierno asfixiante
Tratando en vano de escapar.

[Sexto]
Los reclamos de los admiradores
A quien fingen adorar
Le vacian el alma mientras piden mas.

[Septimo]
Victimas inocentes de crimenes sin piedad,
Caen presas de los impulsivos designios de un loco.

[Octavo]
A cada paso
Intentamos controlar nuestro destino
Cuando por fin comenzamos a vivir, ya es muy tarde.

Presos en este Octavario

V. El Filo De La Navaja

Nos movemos en circulos,
Balanceandonos a cada instante
Sobre el brillante filo de la navaja

Una esfera perfecta
Chocando contra nuestro destino,
Esta historia termina donde empezo.

[Trad.: Jorge Padilla L]
Sept 22, 2005.