Concerto for Bedsprings
a) I Can't Sleep
b) Sack Song
c) Peaceful Sleep
d) You Can't Keep the Good Life
e) Loner

Acostado en mi cama, las sombras pintan la pared,
Los pensamientos en mi cabeza, no tienen sentido.

Creo escuchar un sonido, la oscuridad jugando otra vez,
El corazón comienza a latir, aliviado, el sonido de la lluvia.

Enciendo un cigarrillo y escucho la lluvia,
Me pregunto si pasaré otra noche en vela.

El somnífero que tomo es tiempo perdido,
El agua no ayuda y me levanto.

No puedo dormir… No puedo dormir…
El goteo, se hace más y más y más y más fuerte.

Tengo que dormir un poco.

Sueño tranquilo, sueño profundo,
No más pesadillas.

Me levanto a las diez
Y si estoy soñoliento, me perderé otra vez.

Hora de la mañana, hora de bostezar,
La gente moviéndose,
Nunca aprenderán
Que levantarse a las seis es de aves y gusanos.

Puertas que se cierran de golpe, la gente se va a trabajar.

Tal vez el mundo ha enloquecido,
El ritmo es aterrador.

No puedes llevar una vida sana, llevar una vida sana.

Los trenes atestados, la escena de estar parados,
Los asientos sucios donde otros han estado.

Las caras solemnes.

No puedes llevar una vida sana, llevar una vida sana.

La mugre, el humo y el ruido del tráfico,
El mar de escolares con sus mochilas.

Y cuando llueve.

No puedes llevar una vida sana, llevar una vida sana.

Los tipos de oficina con camisas y trajes a rayas,
Las chicas con minifaldas
Y el pelo rubio.

No puedes llevar una vida sana, llevar una vida sana.

Solo, solo, libre de seguir la vida que prefiero,
Solo, solo, yo soy el culpable si pierdo.

I Spider

Soy la araña, y tú eres la mosca,
He venido para verte morir.

Tienes miedo, se ve claramente,
Creo que tienes miedo de mí,
Miedo de mí.......

No me hagas las cosas difíciles,
Lo natural es que seas mía.

Porqué tienes que llorar?
Pronto estarás feliz de que volaste,
De que volaste.......

Te concederé un último deseo,
Antes de que mis labios mortales te besen
Y sostengan tu exquisita cabeza,
No será mucho tiempo para ver rojo.

Para ver rojo.......

I Love You

Oye amiga, pensé en llamarte para decirte que "te amo"
Pero eso no es precisamente cierto
Chica modelo, me gustaría estar en la fila de los que buscan tus favores
Tengo algo en mente
Que muy pronto descubrirás,
Te he escrito cartas para que me recuerdes,
Te he invitado a salir de vez en vez,
Y quién sabe, puede que un día hasta me dejes amarte.

Te llamo para hacer una reservación,
Esperaré mi turno hasta que seas mía, toda mía,
Aunque puedo decir sin dudar mucho que te amo.

Y si me dejaras amarte,
Sería muy amable,
Luz tenue y música incidental.

No estaré satisfecho con media respuesta,
La misma que das a todos los demás.

Temes que si me das media oportunidad
Realmente te ame,
Por favor déjame amarte
Quiero amarte.

Always I Wait

Conocí a una mujer, la llevo a pasear.

El anochecer de verano, descubre el paisaje.

Pierdo el camino, me detengo en un estacionamiento.
?Confía en mí? no, me está calando,
Siempre espero.

Tengo luz roja, espero el verde.

Los minutos pasan, no llegamos a nada.

La vida es muy corta, no hay tiempo de cortejar.

Cargo con una doncella,
Siempre espero.

El largo del vestido es cada vez menos,
Pero lo que vistan, no importa.

Entre más corta la minifalda más coqueta es.

Y no es justo, quiero mi parte.

Creo que fallé, la suerte se acaba.

Siempre debo apostar a esperar?
Por qué no puedo ganar? la vida se vuelve aburrida.

Cuánto apuestas a que no me deja,
Siempre espero.

Trad.: Jorge Padilla L

Junio 2006