HOLA CAJEROS, LES SALUDA CESAR MENDOZA.

Con este mensaje les envio la version traducida al español de las letras del
disco “Time Lost” de Enchant, un disco que recopila temas que no entraron en
sus dos primeros CDs “A Blueprint of the World” y “Wounded”. Creo que estas
letras tienen un significado muy vital, fresco y directo, con una elegancia
sostenida en el idioma original que se puede perder un tanto en el nuestro a
ratos. Que quede como un motivo para seguir recomendando este disco, EMHO,
uno de los mejores de Enchant - a pesar de no estar diseñado para serlo - y
que ya esta reseñado en la seccion de Discos de LCDM.

DESPREVENIDO (BLIND SIDED)
[Musica: P.Craddick. Letras: T.Leonard.]

Este es el final de una era, el cierre de un capitulo que
recien estaba iniciandose…

Golpeado hasta perder el sentido, esto no es lo que mereces
Desnudado y sin defensas, esto no es lo que mereces
Acuchillado y dejado a morir, totalmente solo y abandonado
Planes de vida caducos, preciosa sangre vital tomada
Y tu dignidad se acabo
Creiste haber encontrado algo estable
Ahora te das con que estabas equivocado
Y la promesa no resulto mas que una fabula

Desprevenido, esto no es lo que mereces
Engañado a proposito, esto no es lo que mereces
No habia modo de prever esto, las palabras te dejaron ciego
Traicionado con un beso, planes de vida insostenibles
Y nunca volveras a amar
Creiste haber encontrado algo estable
Los corazones pueden cambiar al igual que el viento
Asi que resulta mejor esconderlos bajo la mesa

Las acciones que cuentan mentiras
Dan un anuncio vacio
Con un atuendo formal
Promesas despiadadamente rotas

LUNA NUEVA (NEW MOON)
[Musica: T.Leonard, D.Ott, P.Craddick, M.Geimer. Letras: T.Leonard.]

Esta noche ha salido una luna nueva
Otra razon para vivir
Sera mejor que esta vez lo haga bien
He visto a la vida en momentos menos compasivos

Roto por las decepciones de la vida
Reparado por alguien que logro ver a traves de mi

Caigo al suelo ante ti
Mi buen juicio llego demasiado tarde
No merezco perdon
Mis pecados son, de lejos, demasiado grandes

Para quien lo perdio todo
La mano puede confundirnos
Pero el orgullo llega antes de la caida
Ya es hora que empiece a creer

Apostando mi vida por una mentira
Perdiendo mi alma en un abrir y cerrar de ojos

Caigo al suelo ante ti
Mi buen juicio llego demasiado tarde
No merezco perdon
Mis pecados son, de lejos, demasiado grandes

BAJO EL SOL (UNDER THE SUN)
[Musica: D.Ott, E.Platt. Letras: T.Leonard.]

Todo lo que veo, los frutos de mi propia labor
Todo en vano, invertido en nada real
Todo lo que saboreo tiene un sabor decepcionante
Lo que se es que debo luchar contra lo que sentia

Este no es tiempo para distraerse
El tiempo perdido no puede nunca ser reemplazado
No te permitas sucumbir a las atracciones
Esta necesidad ha de ser contrarrestada

?Donde esta el tesoro? Se que hay uno
Creo que he buscado en todas partes bajo el sol
Buscare y fallare y morire cuando haya terminado
Pero creo que he buscado en todas partes bajo el sol

Todo lo que he visto parece perder color
Todo lo que he abarcado se diluye en mis manos
Necesitando desesperadamente algo que llene este agujero
Parece que nada lo hara

Es hora de encontrar algo importante
Esta futil busqueda ha de terminar
No dejes que tu conciencia caiga dormida
La verdad puede doblarse pero nunca romperse

?Donde esta el tesoro? Se que hay uno
Creo que he buscado en todas partes bajo el sol
Buscare y fallare y morire cuando haya terminado
Pero creo que he buscado en todas partes bajo el sol

He pasado mi vida buscando algo que me mantuviera
Permanentemente satisfecho
Y ahora solo me queda un ansia por lo que he gastado

CIMIENTOS (FOUNDATIONS)
[Musica y letras: D.Ott.]

No habra cuartel
Fuertes sus gritos hacen un eco como el flujo interminable de un rio
Para desprenderse de la piedra y picar su vida como un cuchillo
Las cicatrices que nunca mostrara...

Los sueños rotos pulverizan la quietud
Soy invencible, inexpugnable
Los corazones hechos añicos carecen de voluntad
Soy imparable, invulnerable

La batalla solo acaba de empezar
El sigue en pie, alzado y orgulloso,
a pesar del viento que sopla
Mientras que casi todos sus camaradas cayeron,
como arboles derribados bajo la brisa
Donde las raices, ninguna de ellas profunda, habian crecido...

Los sueños rotos pulverizan la quietud
Soy invencible, inexpugnable
Los corazones hechos añicos carecen de voluntad
Soy imparable, invulnerable

En tu danza de indecision
Nunca llegue a comprender cuan fragil eras
Ya se dejan ver las grietas en tu cimiento
Tarde o temprano los castillo de arena se derrumban

Pronto se ira la niebla
Y entonces veremos, entre tu y yo, quien es el rey de la colina
Aunque los oceanos rujan con furia, la tierra se remezca,
o el arco se pueda romper,
Que sepas que yo me mantendre firme...

Los sueños rotos pulverizan la quietud
Soy invencible, inexpugnable
Los corazones hechos añicos carecen de voluntad
Soy imparable, invulnerable

INTERACTUAR (INTERACT)
[Musica: D.Ott, P.Craddick, M.Geimer. Letras: D.Ott.]

?Puedes verme a los ojos antes de que mire a otro lado?
?Puedes atrapar mi mirada?
?Puedes ver lo que hay muy dentro de un hombre perdido y solitario?
?Puedes entender que llevo una mascara de miedo?
No puedo ser traicionado, es por ello que tengo miedo
De interactuar con el otro lado
En vez de eso, actuo solo, las decisiones son mias

Mira, escucha
Yo, yo y yo – estaremos bien
Viviendo totalmente solos en un hogar oscuro y vacio

Soy solo un solitario tratando de sobrevivir
en necesidad de compañía para mantenerme con vida
Mi cuerpo y alma son exclusivamente mios,
estableciendo conversaciones con alguien que no existe

Si tan solo pudiera
Interactuar, mentes haciendo contacto
Interactuar, cuando los quimicos reaccionan

?Como puedes acceder a este hombre en llamas?
Sientes su dolor y pasion: llora en un grito silencioso
Su historia se evidencia a traves de su mirada
Si miras por mucho tiempo terminas escuchando su cancion

Mira, escucha
Yo, yo y yo – nos esta yendo bien
Debo estar engañandome, no hay nadie mas en quien confie

?Cómo puedo contar mis secretos cuando ya los sabemos?
?Cómo puedo mostrar mis temores cuando me he cerrado a mi mismo
frente a mi mismo, para mi mismo, por mi mismo

Interactuar, mentes haciendo contacto
Interactuar, los quimicos reaccionan
Interactuar, no hay marcha atras
Si tan solo pudiera interactuar

SUELO FIRME (STANDING GROUND)
[Musica: M.Geimer, T.Pamfiloff, P.Craddick. Letras: M.Geimer, B.Cline.]

A pesar de nuestros sueños serios, estamos rotos
A pesar de la arrogancia, estamos humillados
Con nuestras mentes tercas, finalmente transigimos

A traves de todos los jardines de rosas caminemos
Sin espinas punzantes
Aunque los corderos de oro puedan arder,
No caigamos en mas tentaciones
Por cada copa que bebo, no me dejes derramar un sorbo

A pesar de lo tentador del oro, nunca venderemos nuestras almas
Para luchar por lo que hemos fundado,
siempre nos mantendremos en nuestro suelo
Para luchar contra la malaria trasnochada,
para luchar por preservar nuestro sendero

A traves de todos los jardines de rosas caminemos
Sin espinas punzantes
Aunque los corderos de oro puedan arder,
No caigamos en mas tentaciones
Por cada copa que bebo, no me dejes derramar un sorbo

Cae uno, seguimos subiendo
Acortando el resto del camino
La nueva esperanza yace dentro del dolor del sudor y la sangre
Puedes apostar que te veremos alli
Nuestras sombras volaran sobre las cimas de las montañas
Te veremos alli

HOMBRE DE ENTEREZA (METTLE MAN)
[Musica: M.Geimer. Letras: D.Ott.]

Salvanos de nosotros mismos,
nuestras creaciones van marchando contra nosotros
Nos aplastan
Mientras los hombres de metal nos conducen a nuestra hora final