...por Juan Mellado

Es para mi un placer y un orgullo enviaros esta entrevista que amablemente y desinteresadamente Fabio Zuffanti me respondio, sin conocerme de nada, a un mensaje por email que le envie de agradecimiento por su nuevo trabajo. Sucedio un Martes 7 de Octubre de 2002.

No me cansare de decirlo, Fabio Zuffanti es para mi uno de los grandes compositores y visionarios del rock progresivo actual, con la falta de idolos que tenemos en el rock progresivo de hoy en dia ¿verdad?.

Con tan solo 33 anyos ya dispone en su curriculum vitae de numerosos trabajos tanto en formando parte de la banda Finisterre como en solitario (Hostsonaten, La Maschera Di Cera, Quadrophonic y laZona), Todos ellos avalan, la de momento corta carrera musical.

El futuro me dara la razon o me la quitara, pero de momento tan solo me (nos) queda disfrutar del talento del genoves Fabio.

Recientemente hablabamos en La Caja de Musica de las maravillas de Springsong de Hostsonaten y sin acabarnos de recuperar del espasmo musical, nos llega una nueva obra magna llamada en esta ocasion "La Maschera di Cera", todo un regalo para aquellos que admiran y elogian el rock progresivo italiano de los 70's.

Sus trabajos hasta la fecha han sido:

• 1994 - FINISTERRE - SAME
• 1996 - FINISTERRE - IN LIMINE
• 1997 - HOSTSONATEN - SAME
• 1998 - FINISTERRE - LIVE - AI MARGINI DELLA TERRA FERTILE
• 1998 - "VORREI INCONTRARTI " de Alan sorrenti en el album tributo "Zarathustra's Revenge/A tribute to the Italian Progressive of the '70"
• 1998 - HOSTSONATEN - MIRORGAMES
• 1999 - "SEA SONG" de Robert Wyatt en "To Canterbury and beyond/A tribute to the Canterbury scene"
• xxxx - LaZona
• 1999 - FINISTERRE - IN OGNI LUOGO
• 1999 - QUADRAPHONIC - TECNICOLOR 2100
• 2000 - FINISTERRE - LIVE AT PROGDAY 1997(LIMITED EDITION)
• 2000 - QUADRAPHONIC - third ear band demixed
• 2000 - MERLIN
• 2001 - FINISTERRE - STORYBOOK ( LIVE AT PROGDAY 97 )
• 2001 - QUADRAPHONIC - sei paesaggi nella pioggia
• 2002 - HOSTSONATEN - SPRINGSONG
• 2002 - FINISTERRE - HARMONY OF THE SPHERES
• 2002 - QUADRAPHONIC - il giorno sottile
• 2002 - LA MASCHERA DI CERA - SAME

A continuacion la entrevista traducida del italiano al espanyol.

JM: Hello Fabio, come sta?

FZ: Bene Grazie Juan ! :-))

JM: ¿Podrias porfavor hacernos una breve presentacion tuya? ¿Quien te inicio en el rock progresivo? ¿y que has hecho hasta ahora?

FZ: Me llamo Fabio Zuffanti, tengo 33 anyos y soy musico de profesion. Comenze a escuchar prog a finales de mi infancia, debido a que mi hermano tenia una gran coleccion de discos. Siempre y gracias a mi hermano, a los 14 anyos empeze a tocar la guitarra y el bajo y a los 16 anyos forme mi primer grupo. En 1993 forme con otros musicos de Genova (la ciudad donde naci y vivo actualmente) Finisterre, con quien he realizado 3 discos en estudio y 2 en directo; en 1996 lleve adelante otros proyectos como Hostsonaten y lo ultimo ha sido la Maschera Di Cera, quadraphonic y laZona.

JM: Hoy dia casi todos tenemos nuestra propia definicion de rock progresivo. ¿Que significa para ti rock progresivo?

FZ: Progresivo significa fusionar elementos musicales como: el rock, el clasico, el jazz, el folk, el vanguardismo y muchos mas, para crear una musica especial, magica e innovadora que te permita sonyar, viajar y evadirte tras una nota.

JM: ¿Que tipo de rock progresivo te gusta especialmente mas? ¿Podrias darnos algun ejemplo de tus favoritos?

FZ: Me gusta tanto el prog mas sinfonico de grupos como The Enid, como la cosa mas dark y experimental de grupos tipo Balletto di Bronzo etc. Amo el prog italiano de los 70's.

JM: ¿Hay algo que no te guste en absoluto?

FZ: Si, el prog muy "AOR" de algun grupo americano.

JM: Tu segundo album este anyo se llama "La Maschera Di Cera". ¿Estas satisfecho con el?

FZ: Si, muchisimo. Queriamos hacer una especie de homenaje al prog Italiano construyendo buenas canciones, bien interpretadas y potentes y creo que lo hemos resuelto. Estoy muy contento de este album.

JM: ¿Donde te has inspirado para componer 2 trabajos tan buenos como han sido "Springsong" y "La Maschera Di Cera" en tan solo 1 anyo?

FZ: Springsong fue compuesto hace unos dos anyos y mucha cosa de la Maschera Di Cera era material antiguo. Tan solo hemos agrupado todo este material y asi ha nacido el album. Springsong forma parte del proyecto Hostsonaten con el que desarrollo una musica pastoral, tranquila y sinfonica haciendo referencia al ciclo de las estaciones. Con Maschera Di Cera hemos querido ser mas dark, hard y oscuros.

JM: ¿Cuando empezaste a trabajar en la idea de "La Maschera Di Cera"?

FZ: La cancion homonima se compuso hace muchos anyos, en 1991. Pero el proyecto del grupo nacio en el 2001. Tuve esta idea porque queria formar un grupo con el que sonar al prog italiano que se hacia en los anyos 70's

JM: ¿En que forma han participado en la composicion del album el resto de musicos de la banda?

FZ: Hay un par de Finisterre (Agostino Macor y Marco Cavani), el cantante Alessandro Corvaglia participo en Merlin como yo y "il bravissimo" Andrea Monetti a la flauta. Quiero precisar que todos los miembros del grupo participan en la musica y que La Maschera Di Cera no es un proyecto mio solista como Hostsonaten, este es un verdadero grupo.

JM: ¿Nos puedes explicar el nombre de la banda?

FZ: Proviene del tema homonimo que describe como afrontar la consciencia de una situacion nueva que por una parte da miedo y por la otra te atrae.

JM: ¿Puedes explicarnos un poco acerca de la historia que hay detras de cada tema?

FZ: La Maschera di cera describe el conocimiento y el miedo para lanzarse a caminar. Al final de la cancion el protagonista decide lanzarse y conocer que hay, pero esto le provocara miedo y dolor. Pasando a traves del dolor llega a entender lo que realmente tiene razon de ser y al final le gusta y sera como purificado, aceptando finalmente su nueva condicion como un renacimiento.

JM: ¿Tendremos la oportunidad de ver la gira de este album por Espanya?

FZ: Esto me encataria muchisimo. Depende de si nos invitan. Lo deseamos.

Nota JM: Haber si algun promotor de conciertos o festivales se anima y los hace venir. ;-)

JM: Pienso que La Maschera di Cera esta inspirada en Il Balletto di Bronzo, Biglietto per l'inferno y Museo Rosembach. ¿Puedes decirnos algun otro nombre de banda en la que os hayais inspirado?

FZ: Sobretodo Museo Rosenbach, Biglietto Per L' inferno, Osanna, Raccomandata con ricevuta di ritorno, Rovescio della medaglia, Van der graaf generator, Franco Battiato.

JM: ¿Porque volver al sonido clasico de los 70's? Piensas que la innovacion y el riesgo con la apuesta de nuevas formulas no llevan a ningun lado?

FZ: Para nosotros ha sido simplemente hacer un homenaje a la gran tradicion del prog italiano y no nos ha interesado ser modernos. Creo que en el proximo cd tomaremos un camino mas autonomo.

JM: Me gusta la voz de Alessandro Corvaglia. es muy parecida a Stefano "Lupo" Galifi de Museo Rosenbach, ¿no es cierto?

FZ: Cierto, es un gran elogio para nosotros. Mas porque el otro "Lupo" es de Genova como nosotros.

JM: El tema "Del Mio Abisso E Del Vuoto" ¿Es un homenaje al YS de Il Balleto di Bronzo?

FZ: Exacto, especialmente la parte final del disco.

JM: ¿Porque la duracion del disco es tan corta?. Es parecida a los albums de los 70's ¿cierto?

FZ: Si queriamos hacer ante todo un disco como en los anyos 70's, incluso en la duracion, aun sabiendo que no iba a ser editado en vinilo.

JM: ¿Que piensas en que las letras sean en italiano? ¿Esto no os cerrara puertas fuera de Italia?

FZ: No no creo, por el contrario, creo que se aprecia mas que un grupo cante en su lengua materna que en un pesimo ingles.

JM: ¿Finisterre Proyect se ha acabado? ¿y Hostsonaten tambien?

FZ: Yo sigo con Finisterre y el 18 de octubre haremos un gran concierto en Milan. Pienso que haremos un nuevo cd para finales del 2003. Al inicio del anyo proximo comenzare a elaborar el nuevo de Hostsonaten.

JM: ¿Que piensas acerca del Rock Progresivo y del Metal Progresivo hoy en dia?

FZ: No me gusta mucho el Metal Progresivo, aparte de Dream theater, y pienso que el Rock Progresivo esta vivo y esta bien por la aparicion de tantas buenas bandas.

JM: ¿Piensas que el estilo del Rock Progresivo esta muerto?

FZ: No, en absoluto, para mi hay mas espacio para las propuestas mas atadas al pasado que para las cosas mas innovadoras y nuevas. Lo importante es hacer cosas con gusto y componer buenas canciones.

JM: ¿Como esta la escena del rock progresivo hoy dia en Italia? ¿Hay muchas personas que escuchan este tipo de musica?

FZ: No, no mucho. Hay muchos grupos que se pueden escuchar. Parece que hay algo de movimiento y muchas revistas musicales han vuelto a empezar a hablar del rock prog y hay muchos jovenes que se estan acercando a este tipo de musica. Esperaremos.

JM: ¿Que piensas del futuro del Rock Progresivo y del Metal Progresivo?

FZ: Pienso que siempre sera un estilo para la buena musica y estoy convencido de que habra una vuelta atras a lo que sucedio en los anyos 70's. Seguramente sera un prog diversificado, pero creo que la gente de hoy tiene muchas ganas de escuchar nuevas musicas e innovadoras.

JM: ¿Que te parece que el nuevo "progresivo" de las nuevas bandas se comparen a los clasicos de los 70's?

FZ: Fueron muchas buenas bandas las que en los 70's compusieron buenas canciones. Muchas bandas de prog actuales piensan solo en hacer 1000 cambios por minuto en lugar de pensar en componer una buena cancion y una bella melodia.

JM: Esta anunciado la grabacion inmediata del segundo album "Il labirinto de Grande", ¿Por que? No quieres que pase lo que le paso a los grupos italianos en los 70's, quiero decir que grabaron tan solo 1 album y desaparecieron ;-)

FZ: No, la Maschera Di Cera es un grupo y queremos seguir adelante y experimentar nuevas soluciones musicales. Por lo tanto cuenta todavia con muchos discos.

JM: ¿Que esperais del nuevo album, "Il labirinto de Grande"? ¿Se parecera al anterior?

FZ: El primer cd sobretodo es un homenaje al prog Italiano de los anyos 70, "il Grande labirinto" sera mas personal y con mucha cosa experimental y original en su contenido, pero no olvidaremos a los grandes grupos de los 70's que amamos. Contendra 3 piezas breves y una suite de 37 minutos.

JM: ¿Que otros planes tienes para el futuro?

FZ: Hacer muchos conciertos, esperamos, por todo el mundo.

JM: Fabio, Muchas Gracias por todo. ¿Hay algo que te gustaria decir a todos los entusiastas del prog de "La caja de de Musica?

FZ: "Grazie mille" por haber apreciado "La Maschera Di Cera", contar con mucha buena musica para el futuro y esperamos vernos en concierto en España pronto.

JM: Grazie mille. Chiao!!!

FZ: Grazie ancora a voi. A presto. Fabio