Esta gran Magnum Opus del grupo argentino Arco Iris, es una de las mas ambiciosas que se hayan realizado en el genero prog latinoamericano;los otros discos que a mi parecer estan a la altura son "Alturas de Macchu Picchu" - Los Jaivas y "La Biblia" - Vox Dei.

Arco Iris,liderado por Gustavo Santaolalla se formo en 1969 a partir de una corriente folcklorica que en ese momento no estaba muy de "moda", fusionando esta con elementos muy elaborados del jazz-tipo Coleman y Coltrane-y con las bases mas melodicas del movimiento rock.Luego se irian especializando mas hacia la vertiente del sinfonico dejando un poco sus raices folk y jazzeras.Sus discos mas interesantes son: Arco Iris (69), Tiempo de Resurrecion (72), Sudamerica (72), Inti Raimi (73), Agitor Lucens V (75), este ultimo con matices mas sinfonicos.

Si hubiera que ponerle una etiqueta a la musica que hacen, la definiria como prog jazz-indoamericano-melodico-pop-sublime con tendencias sinfonicas. Su disco doble Sudamerica o el regreso a la Aurora,es a mi juicio su disco mas importante y en el cual se sintetizan todas las tendencias de los discos mencionados,menos el ultimo.La obra dura casi 100 min,vale la pena leer la historia y escuchar la musica,no creen????

"Sudamerica o El Regreso a La Aurora" (1972) Opera rock en 2 actos Libro y musica de Gustavo Santaolalla

MUSICOS:

• Ara Tokatlian: Flauta traversa,saxos soprano-alto-tenor,teclados,erke,erkenchsicuri,quena,pincuyos y percusion
• Gustavo Santaolalla: Guitarras acusticas,de doce cuerdas,electrica;charango,aonica y percusion
• Guillermo Bodarampe: Bajo,contrabajo y percusion
• Horacio Gianello: Bateria y percusion

PERSONAJES:

• Nahuel-Pajaro Dorado: Gustavo Santaolalla
• Negro-El Viajero: Ara Tokatlian
• El Estudioso: Guillermo Bodarampe
• Los Campesinos: Santaolalla,Tokatlian y Bodarampe
• Amancay: Dana "Danais" Tokatlian
• El Maestro: Jose Ferrari
• El Emperador:?
• Ejercito:?

LA MUSICA: Musicalmente esta obra presenta la fusion de los habituales elementos de la musica pop con los ritmos,cadencias y estruturas del folklore indoamericano.A traves de toda la obra podemos citar las cadencias norteñas de los saxos,ritmo de vals peruano,baguala,ritmo colombiano,cueca,vidala,chacarera,calambo,ritmos afrocubanos,zamba,y el famoso ritmo carnavalito.

PRIMER ACTO: (America del Sur Tiempo Indeterminado)

1.- Obertura (instrumental)— 12:52 Intro: No solo es el preambulo sino que musicalmente nos describe los momentos dramaticos que anteceden y que finalmente desembocan en la trama argumental propiamente dicha.En los primeros compases el autor trata de reflejar el nacimiento de America del Sur,el surgimiento de la nueva tierra desde lo infinito y lo desconocido.Esto esta representado por el sonido de un huevo que se parte,marcando asi el comienzo vibratorio de la vida manisfestada.Inmediatamente luego de esto se pueden oir sonidos arcaicos,instrumentos folckloricos que simbolizan la sudamerica primitiva poblada solamente por plantas y animales,cuando desde el fondo crece un pasaje muy importante dentro de la obra que marca el nacimiento del hombre en el nuevo continente.Ligado a esto continua el relato musical pintandonos la vida libre del indio americano y enseguida la amenaza siniestra de una fuerza que los exterminara.A continuacion el autor nos muestra a traves de un pasaje con reminiscencias españolas,la colonizacion,la fusion del blanco y del indio,asi como la aparente destruccion del mundo cultural reinante en esa epoca.Es entonces cuando ante la decadencia que sucede a los hechos anteriores se comienza a gestar la conciencia de resucitar los antiguos valores escenciales del hombre,manifestado en un breve trozo que da el titulo a la opera y luego la determinacion de alcanzar la meta,en el parrafo siguiente lleno de fuerza y vida:para llegar al ultimo pasaje de la obertura que expresa totalmente en su contenido,la suprema aspiracion de la salvacion espiritual.

2.- La Cancion de Nahuel (cancion)— 5:53 Intro: Sobre la margen derecha de un rio yace un imperio en total estado de decadencia,debatiendose en sus propias miserias humanas.El emperador dueño y señor,lejos de ver la catastrofe vive ocupado en las diferentes bajezas de su mente enferma.Su hijastro Nahuel,joven indio recogido en uno de los tantos avances conquistadores sobre pueblos indigenas,a pesar de estar criado en medio del lujo y la molicie de la corte,no participa de sus orgias ni banquetes.Sumido en profunda tristeza recuerda cada vez con mas amor sus dias de niñez en el ambiente natural y simple de su tribu.Iluminado por los rayos beneficos del culto al Sol que ahora comienza a reflejar en su alma:El tambien es hijo del Sol,la continua oscuridad que lo rodea oprime su corazon de dolor.Hasta Amancay,una hermosa doncella de la corte,sol de su amor,llena de pureza y luz interior ha desaparecido en medio del caos,dandosela por muerta en el bosque.Lleno de desconsuelo entona Nahuel su triste cancion en la soledad de su cuarto.

Letra:

-Otro amanecer y todo sera igual que ayer
Duraran sin pensar que cerca esta,el final
-Era solo Amancay quien compartia mi soledad
Pero oi por alli que muerta esta,quien sabra?

3.- Canto del Pajaro Dorado (cancion) — 3:30 Intro: Un extraño sonido llama su atencion y con refulgente luz aparece en la ventana un ser alado semejante a un gran pajaro dorado quien entonandole su canto le habla de su evolucion espiritual y lucha interior.

Letra:

Caeras-caeras-sin parar-sin parar
Despierta entonces mira tu vida
Rompe tu historia salva tus ¿?

Rodaras-rodaras-sin parar-sin parar
Despierta entonces mira tu vida
Rompe tu historia salva tus ¿?

4.- Viaje Astral (cancion)— 2:25 Intro: Como ave en libertad,se siente Nahuel inundado de felicidad,su mente queda en calma y como mecido en un nido su alma empieza a flotar sobre un mar de luz de luna,hasta llegar a un claro del bosque.

Letra:

-Desde aqui veo los techos de la ciudad
Vuelo hacia el bosque y la gente queda atras
-Cada instante me acerco mas al Pinar
Y es mas dificil ver si es sueño o realidad…ahhh
-Y ese hombre de barbas blancas,quies es,quien es?

5.- Tema del Maestro (cancion) — 2:52 Intro: Alli encuentra a un anciano maestro sentado en la piedra del recuerdo, bajo “Arbol del Amor”. Nahuel comprende que es el elegido.

Letra:

-“Prepara el camino porque yo soy
El que vuelve a ti
Reune a seis hombres y marcha hacia
La casa del Sol
Busca en las colinas
La salvacion que se acerca”.

6.- Iluminacion (Instrumental) — 1:59 Intro: Debe reunir a 6 hombres y partir hacia el norte.Al mirar al “Arbol del Amor” percibe las flores llenas de musica y en sus hojas el oro del Sol,a su alrededor los silfos y faunos danzan con los diminutos seres del campo.La hora de la iluminacion habia llegado.

7.- Gira (cancion)— 3:29 Intro: Lleno de fervor vuelve Nahuel a la ciudad.

Letra:

Gira,gira…ououououwww
Todos mis dias se borraron este dia
Todos mis sueños se han quedado sin dueño
Hoy he visto sus ojos,he sentido su aliento
Hoy he visto al rey

Le servi comida no perdi su paso
Peine sus cabellos,dormi entre sus brazos
Hoy he visto sus huellas,el sudor de su pecho
Hoy he visto al rey

Ahora es hoy,hoy es Dios y Dios es Dios

8.- Sigueme (cancion)— 1:48 Intro: Prometiendo a quien quiera seguirlo,libertad,paz y un gran tesoro espiritual.

Letra:

Sigueme,olvida lo que has hecho y sigueme
Sigueme,hasta la felicidad te llevare
Y si ahora no eres feliz,esta es tu oportunidad
Si libre quieres ser,ven conmigo no lo pienses mas
Si tomas mi camino,tesoros hallaras,sigueme

Sigueme,vivamos juntos la alegria de ser
Sigueme,que hoy ya podemos renacer
Y si ahora no eres feliz,esta es tu oportunidad
Si libre quieres ser,ven conmigo no lo pienses mas
Si tomas mi camino,tesoros hallaras,sigueme

9.- El Negro (cancion)— 1:54 Intro: Un negro,apesadumbrado por sentirse como un extraño en su propia tierra,siente despertar en su alma el llamado de libertad.

Letra:

Que yo soy trabador
Soy obrero,siervo de un patron,hasta hoy
Hasta hoy,solo hasta hoy

Ya no hay nada que parara,
Ya no hay fuerza que detendra
A la luz que siento en mi alma
Al llamado de libertad
Tanto tiempo esto espere
Tengo fe de seguire

Que yo soy trabador
El obrero,siervo de un patron,hasta hoy
Hasta hoy,solo hasta hoy

10.- Los Campesinos y el Viajero (cancion)— 2:18 Intro: Tres campesinos que habian llegado a la ciudad buscando mejora economica y un viajero aventurero,prometen acompañarlos.

Letra:

Viviamos en el campo
Vinimos a la ciudad
Cuando el maiz no crecia
Y un ave cantaba alla
Señor,los tres iremos con vos!

La tierra ya no nos daba
Lo que queriamos ganar
Para hacer dinero entonces
Vinimos a la ciudad
Señor,la idea nos fracaso
Señor,los tres iremos con vos!

-“Y yo soy un viajero
Corredor de fronteras
Tal vez en tu camino
Tenga aventuras nuevas”

La tierra ya no importaba
(soy un viajero)
Vinimos a la ciudad
(aventurero)
Buscando dinero y fama
Que no pudimos ganar
Señor,los cuatro iremos con vos!

11. El Estudioso (cancion)— 2:28 Intro: Un estudioso de la naturaleza ve cumplido su presagio en las palabras de Nahuel.

Letra:

Siguiendo la luz
Que surcando el cielo va
Hoy,toda esta ciudad llega
El presagio se cumplio
Mas que nunca se que voy

Se que marchare
Donde vayas tu Nahuel
Y si,para que tanto estudie
Plantas,animales que
Al fin podre conocer
Pero en relidad
Voy por algo mas

12. Oracion de la Partida (instrumental)— 2:53 Intro: Al amanecer,todos emprenden la partida felices y llenos de entusiasmo

13.- Epilogo: Salvense Ya (cancion) — 3:02 Intro: Como resultante,Nahuel da su primer mensaje de luz a sus futuros hermanos.

Letra:

Esten todos listos
No queda mucho tiempo
Vivan unidos y amando
Ya se acerca el momento

Del cielo vendran
Pocos quedaran
Salvense ya

Los del brillante en la frente
Los celestes hermanos
Nos llevaran en sus naves
Hacia mundos lejanos

Donde comenzar
Una vez mas
Una vida nueva

Salvense ya

SEGUNDO ACTO (Travesia y Llegada a La Casa Del Sol en “Las Colinas”)

1.- Recuerdo (cancion)— 3:43 Intro: Emprendida su travesia,el estudioso escucha el sonido de la voz,la cual hace que del “Arbol del Amor” broten ramas en su interior,cuyas flores son luz con musica,eco de su luz.

Letra:

Vientos celestiales
Bañan la planicie
Y me invitan a caminar
Entre madre selvas
Liquenes y musgos
Algas de color

Recuerdo de seres
Que han pasado,que pasan
Y estan
Recuerdo de mi ser
Que ha pasado,que pasa
Y esta

2.- Cancion de los Peregrinos (cancion)— 2:34 Intro: La inmensa llanura llena de gozo sus almas y animados por un mismo ideal entonan la cancion de los peregrinos.

Letra:

A traves de las pampas
Sonara nuestro canto
Un redoble de cascos
Un relincho lejano
Vidas nocturnas
Fogatas nos daran calor
Fuerzas para en la mañana
Seguir hacia El Sol

Legua tras Legua asearan
El camino trazado
Somos los peregrinos
Que la voz ha llamado
Siendo unos siete
Uno solo;podremos llegar
Mientras estemos unidos
Problemas no habra

3.- Amancay (instrumental)— 2:09 Intro: El viento se lleva sus voces,vuelve el silencio,Nahuel mira hacia el cielo que se parte en un ave azul de ojos infinitos que lo miran desde el sonido lejano de la voz.

4.- Hombre (cancion)— 17:10 Intro: Lleno de esperanza presiente que no esta muerta,renace la fe y la fuerza en su interior.El paisaje ha cambiado,retumban los sonidos en la selva atenuados por los algodonales,los brazos de los trabajadores reunen todos los ritmos,todos los anhelos,todo el amor.

Letra:

Busco a Dios,
Tu en mi eres,soy siempre
Siento su dulce voz
Que me llama hoy!!
Quiero ver dentro de mi ser
Siempre el nombre que una vez
El Señor me dio
Hombre,hombre,hombre

5.- Desercion del Viajero — 3:00 Intro: Transcurrido algun tiempo,el aventurero decepcionado por no tener sensaciones nuevas,decide abandonarlos.

Letra:

-“Esto no es lo que yo esperaba
Me vuelvo a la ciudad”

Vinimos en este viaje
Sin saber muy bien el porque
Nos hablaron de un tesoro
Y de poder vivir bien
Cruzamos como mil rios
Y aun el periodo esta
Cuantos rios cruzaremos
Para la dicha alcanzar?

Si no encontramos nada
En algunos dias mas
Mejor que como el viajero
Tratemos de regresar

6.- La Duda de los Campesinos / El Aliento de Dios — 3:14 Intro: El hecho provoca inquietud en el resto de sus compañeros.Los campesinos ponen de manifiesto su falta de fe entonando su duda.Como respuesta a la duda,el negro incrementa su fe,la cual atrae al “Arbol del Amor”,las abejas de felicidad murmurando el canto de primavera,al abrigo del aliento de Dios.

Letra:

La hora ha llegado
La luz interior
Despierta en mi alma
El tiempo es hoy
Ya todo es distinto
Ya nada es dolor
Ayer todo gris
y hoy todo color

Ahora puedo entender
Lo que al fin sere
Porque en mi vive hoy
El aliento de Dios

7.- El Viajero Delata a los Peregrinos (instrumental) — 2:13 Intro: A su regreso a la ciudad el viajero encuentra una aventura nueva,revela los planes de Nahuel al emperador.

8.- Persecucion de los Peregrinos (cancion) — 6:52 Intro: Este,furioso y dolorido por el abandono de su hijastro envia un ejercito de mercenarios.En plena selva se produce la batalla.

Letra:

-“La orden es atrapar o matar”

-El viajero nos ha delatado
El ejercito nos viene a buscar
-Los soldados querran atraparnos
Pero algo nos va salvar

-“La orden es atrapar o matar”

-Nahuel mira aquel disco luminoso
Que se acerca a su nido de Sol
-Es mi hermano el pajaro dorado
Que ha venido a salvarnos hoy

“Para el socorro he venido aqui
Por aqui el eco ve venir,
Pasaran tres dias por oscuras galerias
No pregunten nada y vayan yaaaaa”

-“Dos muertos y uno atrapado
pero el resto se ha escapado,
Nahuel y los otros se han escapado
Que le diremos al emperador?”

9.- Viaje por las Galerias Subterraneas (instrumental)— 2:43 Intro: Dos de los campesinos resultan muertos y el tercero es capturado.Sorpresivamente una luz brilla en el cielo,un disco luminoso se acerca y el pajaro dorado le señala a los restantes por donde deben escapar.Tres dias recorren las galerias subterraneas llenas de eco mineral,guardian del silencio.

10.- Salida al Inmenso Lago / Iluminacion (instrumental)— 1:29 Intro: Hasta que la Luz de la Nueva Aurora los atrae hasta la salida,a orillas del inmenso lago.

11.- Reencuentro con Amancay - Oremos (cancion)— 2:35 Intro: Alli Amancay resplandece en el sol extendiendo sus brazos hasta Nahuel para conducirlos a todos al lugar del reencuentro.Donde a su vez van llegando otros seres desde los cuatro puntos cardinales.Largo tiempo esperaron el regreso al hogar y ese dia llego.Mucho les queda por hacer en esa tierra donde la sangre nunca ha sido derramada y donde la atmosfera pacifica hace de ese Lugar de las Flores,un paraiso terrenal.

Letra:

Amancay ¿?

Hiza las velas hermano
Debemos partir
Hoy el momento ha llegado
El tiempo de elegir

La noche es muy larga
Muy larga y oscura
Hasta que el Sol mese
Nuestras barcas-oremos

12.- 'Las Colinas' y el Maestro (instrumental) — 0:23 Intro: Nuevamente aparece bajo el “Arbol del Amor”,cuyas hojas estan grabadas en oro,la figura y la voz del maestro.

13.- Epilogo: Sudamerica (cancion)— 3:28 Intro: Sonriendo al remanente dice: Hijos mios!,hermanos de la Nueva Aurora!,vivan en armonia con el Creador y reflejen esa imagen en sus hijos.Para ellos,El les deja el “Arco Iris” como simbolo de eterna alianza en esta Nueva Era que comienza.

Letra:

Algo se esta gestando
Lo siento al respirar
Es como una voz nueva
Que en mi comienza hablar
De pronto en el planeta
Va quedando un lugar
Donde los hombres podran
Seguir creciendo en paz

Con su selva y su pampa
Y su cordillera
Un nuevo continente
Pronto va a despertar
Quizas los nuevos Incas
Quizas la nueva luz
La hora prometida
Pronto va comenzar

Sudamerica,Sudamerica!

Algo se esta gestando
Lo siento al respirar
Es como un viento nuevo
Que nos reunira
Sin personalidades
Sin armas ni color
Es como un sentimiento
Es como un nuevo Sol

Saludos,

Roberto I. Quesada

SJ,Costa Rica